Je was op zoek naar: hives (Engels - Turks)

hives
Ürtiker

i have hives.
ben kurdeşenim.

and the most cohesive hives won, just as darwin said.
ve darwin'in dediği gibi en uyumlu çalışan kovan kazandı.

- "get the feeling"* the hives - "well all right!
- "get the feeling"* the hives - "well all right!

your lord predisposed the bees to make their hives in mountains, trees and trellices,
rabbin bal arısına vahyetti: dağlarda, ağaçlarda ve onların kurdukları çardaklarda kendine evler edin.

human groups may look like hives for brief moments, but they tend to then break apart.
İlk başlarda arı kovanı gibi görünseler de sonradan dağılmaya meyilliler.

you know, they pick up their hives; they move their families once or twice in a year.
bilirsiniz, kovanlarını alırlar; senede bir ya da iki kere aileleriyle taşınırlar.

your lord inspired the bees, "make hives in the mountains, in the trees and in the trellises,
rabbin bal arısına vahyetti: dağlarda, ağaçlarda ve onların kurdukları çardaklarda kendine evler edin.

and your lord revealed to the bee saying: make hives in the mountains and in the trees and in what they build:
rabbin bal arısına vahyetti: dağlarda, ağaçlarda ve onların kurdukları çardaklarda kendine evler edin.

an ethnic albanian beekeeper takes care of his hives in the town of boge, some 150km from pristina. [getty images]
etnik arnavut bir arıcı, priştine'ye yaklaşık 150 km mesafedeki boge kasabasında kovanlarına bakıyor. [getty images]

your lord inspired the bee, saying: "set up hives in the mountains and in the trees and in the trellises that people put up,
rabbin bal arısına vahyetti: dağlarda, ağaçlarda ve onların kurdukları çardaklarda kendine evler edin.

and your lord inspired the bee: “set up hives in the mountains, and in the trees, and in what they construct.”
rabbin bal arısına vahyetti: dağlarda, ağaçlarda ve onların kurdukları çardaklarda kendine evler edin.

hive
kovan