Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
if they liked an aria, they would holler and suggest that it be done again as an encore, not at the end of the show, but immediately.
bir aryayı beğenirlerse, bağırıp bis olarak çalınmasını önerirlerdi; üstelik konserin sonunda değil, hemen.
and what was so amazing to me about that -- well he would be in his recliner, would holler for me to fetch the bb gun, and i'd go get it.
evet bu beni çok şaşırtmıştı... ...koltuğunda otururken birden benden... ...tüfeği getirmemi istemişti.
===novels and stories===# "if he hollers let him go", 1945# "lonely crusade", 1947# "cast the first stone", 1952# "the third generation", 1954# "the end of a primitive", 1955# "for love of imabelle", alternate titles "the five-cornered square", "a rage in harlem", 1957# "the real cool killers", 1959# "the crazy kill", 1959# "the big gold dream", 1960# "all shot up", 1960# "run man run", 1960# "pinktoes", 1961# "cotton comes to harlem", 1965# "the heat's on", 1966# "blind man with a pistol", 1969# "black on black", 1973# "a case of rape", 1980# "the collected stories of chester himes", 1990# "plan b", 1993# "yesterday will make you cry", 1998===autobiography===#"the quality of hurt" (1973)#"my life of absurdity" (1976)a useful companion to the two volumes of autobiography is "conversations with chester himes", edited by michel fabre and robert e. skinner, published by university press of mississippi in 1995.
== Çalışmaları ===== romanları ve hikâyeleri ===# "if he hollers let him go", 1945# "lonely crusade", 1947# "cast the first stone", 1952# "the third generation", 1954# "the end of a primitive", 1955# "for love of imabelle" ("the five-cornered square" veya "a rage in harlem" olarak da bilinir), 1957# "the real cool killers", 1959# "the crazy kill", 1959# "the big gold dream", 1960# "all shot up", 1960# "run man run", 1960# "pinktoes", 1961# "the heat's on", 1966# "cotton comes to harlem", 1965# "blind man with a pistol", 1969# "black on black", 1973# "a case of rape", 1980# "the collected stories of chester himes", 1990# "plan b", 1993# "yesterday will make you cry", 1998=== otobiyografileri ===# "the quality of hurt" (1973)# "my life of absurdity" (1976)ayrıca, michael fabre ve robert e. skinner tarafından hazırlanan iki ciltlik "conversations with chester himes" isimli otobiyografisi de mississippi Üniversitesi tarafından 1995 yılında basıldı.