Je was op zoek naar: honoured (Engels - Turks)

on honoured leaves
(o öğüt) sahifeler içindedir: değer verilen,

in honoured scriptures,
(o öğüt) sahifeler içindedir: değer verilen,

and they will be honoured
onlar ikram görenlerdir.

upon pages high-honoured,
(o öğüt) sahifeler içindedir: değer verilen,

inscribed in writs honoured,"
(o öğüt) sahifeler içindedir: değer verilen,

fruits -- and they high-honoured
(türlü türlü) meyvalar. ve onlar ağırlanırlar.

(contained) in honoured pages,
(o öğüt) sahifeler içindedir: değer verilen,

they are only his honoured servants:
bilakis (melekler), lütuf ve ihsana mazhar olmuş kullardır.

three bulgarian movies were also honoured.
Üç bulgar filmine de ödül verildi.

culture and sports: orhan pamuk honoured
kültür ve spor: orhan pamuk ödül aldı

this year's honoured guest country is cuba.
bu yılki fuarın onur konuğu küba.

"enter you, then, among my honoured slaves,
(seçkin) kullarım arasına katıl,

culture and sports: croatia's vlasic honoured
kültür ve spor: hırvat vlasiç ödül geldi