Je was op zoek naar: how to board and start in deep water (Engels - Turks)

i am in deep water.
zor durumdayım.

and those people who have models of how to relate have a huge head start in life.
ve nasıl ilişki kuracaklarına dair modellere sahip bu insanlar hayatta muazzam bir üstünlükle başlar.

the vehicle was almost immediately submerged in deep water with only its roof visible.
araç kısa sürede, yalnızca tavanı görülebilecek şekilde derin sulara gömüldü.

in the melee, the romans managed to board and capture seven carthaginian ships and take 1,700 prisoners.
bu manevralar sırasında roma gemileri yedi kartaca gemisini ele geçirmeyi ve 1.700 esir almayı başardılar.

let's start in the spirit of more from less and more for more and start putting some targets.
azdan çok ve daha fazla insan için daha fazla elde etme ruhuyla başlayalım ve kendimize bazı hedefler koyalım.

my father, who is 92, likes to say, "let's stop talking only about how to save the old folks and start talking about how to get them to save us all."
92 yaşındaki babam şöyle der: yaşlıları nasıl kurtaracağımızı düşünmeyi bırakıp onların bizi nasıl kurtaracaklarını düşünmeye başlayalım.

it even makes its cries sound like the mother's language, which may further endear the baby to the mother, and which may give the baby a head start in the critical task of learning how to understand and speak its native language.
hatta annesinin konuştuğu dile benzer bir şekilde ağlar ki bu bebeği annesine daha da sevdirebilir ve bebeğe kendi ana dilinin nasıl konuşulduğu ve anlaşıldığı konusunda iyi bir başlangıç sağlayabilir.

i named this group of artists around an idea, which i put out there called post-black, really meant to define them as artists who came and start their work now, looking back at history but start in this moment, historically.
ben bu ressamları, benim ürettiğim bir fikrin etrafındaki bu ressamları siyah ötesi olarak adlandırıyorum. onları gerçek manada tanımlamak gerekirse gelen ve şu anda işe koyulan, geçmişe bakan, fakat şu anda tarihsel olarak başlayan resaamlardır.

when one person accidentally falls off or wades into deep water, the others fall in to try and save them, even if they don't know how to swim."
birisi kazara düşer veya derin suya kapılırsa, diğerleri de yüzme bilmedikleri halde onları kurtarmaya çalışırken düşüyorlar."

the river measures about in length and starts in the serra do mar in brazil, where the canoas river and the pelotas river are joined, at about above mean sea level.
nehir yaklaşık uzunluğundadır ve brezilya'dan serra do mar'dan başlar.. canoas nehri ve pelotas nehrinin katıldığı yerde ortalama deniz seviyesinden 200 metre yüksekliktedir.

fraser's dolphin ("lagenodelphis hosei") or the sarawak dolphin is a cetacean in the family delphinidae found in deep waters in the pacific ocean and to a lesser extent in the indian and atlantic oceans.
sarawak yunusu ("lagenodelphis hosei") ya da fraser yunusu pasifik okyanusu'nun derin sularında ve kısmen hint okyanusu ile atlantik okyanusu'nda yaşayan, yunusgiller familyasından bir yunustur.