Je was op zoek naar: human face (Engels - Turks)

human face
yüz

face
yüz

face down
kağıdın arka yüzünü Çevir

face/off
yüz yüze (film, 1997)

face protection
yüz koruma

merge two human-face-jpegs!
İki insan-yüzü-jpeg'ini karşılaştır!

seen at a distance, the rock looked like a human face.
uzaktan bakıldığında, kaya, bir insan yüzü gibi görünüyordu.

he believed that he could, in fact, catalog the human face.
İnsan yüzünün kataloğunu yapabileceğine inanıyordu.

that we have created the human being to face a great deal of hardship.
andolsun, biz insanı bir zorluk içinde yarattık.

cyprus, greece, turkey still face human rights obstacles
kıbrıs rum kesimi, yunanistan ve türkiye insan hakları konusunda hâlâ engellerle karşı karşıya

and i try to use this to bring awareness to these environmental issues, to bring a human face to the ocean.
bunu, çevre sorunlarına karşı farkındalık oluşturmak ve okyanusa insani bir bakış getirmek için değerlendirmeye çalışıyorum.

the contemporary human faces an existence problem, which is hard to solve.
Çağdaş insan, çözümü güç bir varolma sorunu karşısındadır.

it puts a human face on issues which, from afar, can appear abstract or ideological or monumental in their global impact.
İnsanların, uzakta kalan, küresel etkisine göre soyut, ideolojik yada heybetli konulara karşı ilgisini arttırdı.

the government faces an important test of its ability to push through human rights reforms.
hükümetse insan hakları reformlarında ısrar etme kabiliyeti hakkında önemli bir testle karşı karşıya bulunuyor.

"=== media ===in 2001, ekman collaborated with john cleese for the bbc documentary series "the human face".
2001'de ekman john cleese ile birlikte bbc için the human face (İnsan yüzü) belgeselini hazırlamışlardır.

at the exhibition, many western high-tech products, including internet security, video monitoring and human face recognition were purchased.
sergide satın alınan malların büyük bölümünü İnternet güvenliği, video takip ve insan yüzü tanıma yazılımları gibi yüksek teknoloji ürünleri oluşturmaktaydı.

"it requires sacrifice and steadfastness if society is to take on a truly human face and everyone is to look to the future with confidence."
eğer toplumun gerçekten insani bir çehre kazanması ve herkesin geleceğe güvenle bakması isteniyorsa, bunun için fedakarlık ve sadakat gereklidir," dedi.

setimes: what is the greatest human rights issue that faces serbia today and in the future?
setimes: sırbistan’ın bugün karşı karşıya olduğu ve gelecekte karşı karşıya olacağı en önemli insan hakları meselesi nedir?

and one of the reasons it is so difficult is that, unlike aliens and dinosaurs, we look at human faces every day.
bunun oldukça zor olmasının nedenlerinden biri, uzaylılar ve dinazorlar dışında, insan yüzüne her gün bakıyor olmamızdır.

but we also looked at numbers of other films at the time that were using facial marker tracking, and that's the idea of putting markers on the human face and doing the same process.
ama aynı zamanda yüzde işaret izleyici kullanmakta olan diğer filmlere de baktık. bu filmlerdeki espri de işareçileri insan yüzüne koyma ve aynı süreci izleme.