Je was op zoek naar: i'm using translation software (Engels - Turks)

i'm using that cup.
ben o fincanı kullanıyorum.

i'm using the software that we're putting on the $100 laptop.
100 dolarlık dizüstü bilgisayarlara koyduğumuz yazılım programını kullanıyorum.

because i'm using remote control over here.
Çünkü buradaki uzaktan kumandayı kullanıyorum.

so, i'm using quite a lot of radiation.
yani, oldukça fazla rasyasyon kullanıyorum.

i don't know turkish, i'm using a translator
türkçe biliyor musun ?

i'm using little phone connectors to make them so they can spin.
küçük telefon bağlantıları kullanıyorum dönebilsinler diye.

that's the reason i'm using this podium and using these notes.
bu yüzden bu kürsüyü ve notları kullanıyorum.

i'm using the knowledge i received from the united states and from my community to move them forward.
amerika'da kazandığım bilgileri, toplumumu ileri götürmek için kullanıyorum.

he doesn't have dysmorphophobia, but i'm using his photograph to illustrate the fact that he looks exactly like a dysmorphophobic.
onda dismorfofobi yok , ama onun fotografını tam bir dismorfofobik gibi göründüğü gerçeğini belirtmek için kullanıyorum.

so i'm using my own writings as a kind of testing ground for a book that has an interdependency between word and image as a kind of seductive force.
yazılarımı, baştan çıkarıcı bir güç olarak kelime ve görüntü arasındaki dayanışmayı kullanan bir kitap için deneme tahtası olarak kullanıyorum.

it has 300 options, i'm paying for 300; i'm using only three but i'm willing to live with it, therefore it is scaling up.
300 özelliği var, ayda 300 ödüyorum, sadece üç özelliği kullanıyorum ama ben bununla yaşamaya razıyım, bu yüzden bu ölçeklenebilir.

today, i'm using it to create permanent, billowing, voluptuous forms the scale of hard-edged buildings in cities around the world.
bugün, bunu, dünyanın çeşitli şehirlerinde, kalıcı, dalgalanan, şehvetli yükselenler boyunda şekiller yaratmak için kullanıyorum.

i'm using this sculpture material to trace the paths of subway trains above ground in real time -- like an x-ray of the city's circulatory system unfolding.
bu heykel materyalini yer üstünde, metro trenlerinin gerçek zamanlı yollarını çizmek için kullanıyorum -- yani şehirin kan dolaşımının röntgenini çeker gibi.

before i went to iran, for example, i'm using turkcell; they said i could use turkcell in iran. when i got off the place in the airport, i had no internet connection.
ben İran’a gitmeden önce, mesela turkcell kullanıyorum; turkcell İran’da geçiyor dedi internet, havalimanına bir indim aa hoş geldim internet yok.

to put that in perspective -- and i'm using steel as a proxy here for metals, because it's the most common metal -- if your stuff makes it to a recycler, probably over 90 percent of the metals are going to be recovered and reused for another purpose.
daha açık ifade etmek gerekirse-- bu arada ben metallerden bahsederken çeliği kastediyorum çünkü çelik en yaygın metal türüdür-- eğer atık malzemeler geri dönüşüme gidiyorsa muhtemelen metal olanların %90'ı kurtarılacaktır ve başka bir amaç için tekrar kullanılacaktır.

now, just to be clear, in this talk i'm using the name "earth witness" as part of the scenario, simply as a shorthand, for what this imaginary project could aspire to, not to piggyback on the wonderful work of the witness organization.
Şimdi, açık olmak gerekirse, bu konuşmamda "dünya tanığı" ismini basit bir stenograf gibi, bir senaryonun parçası olarak bu hayali projenin neleri amaçladığını göstermek için tanık organizasyonunun yaptığı mükemmel işlere değinmeden, kullanacağım.

and in fact, making things using technology -- and i'm being serious here, even though i'm using my sarcastic voice -- i won't -- hold on. making things, you know -- making things actually does give me a lot of joy.
hakikaten, teknolojiyi kullanarak bir şeyler yapmak -- ve her ne kadar alaycı sesimi kullansam da bunda ciddiyim yapmaya -- durun biraz. bir şeyler yapmak, bilirsiniz -- bir şeyler yapmak aslında bana çok keyif veriyor.