Je was op zoek naar: i don't have available but i can snap and send... (Engels - Turks)

i don't speak french, but i can understand it a bit.
fransızca konuşmuyorum ama onu biraz anlayabiliyorum.

but i don't have any money.
fakat hiç param yok.

so i don't have time to play the entire thing for you, but i want to show you two short clips.
sizin için tüm bu şeyi oynatmaya zamanım yok, ama iki kısa klip göstermek istiyorum.

and the good news is i don't have a prepared speech, but i have a box of slides.
ve iyi haber, hazırladığım bir konuşma yok ama bir kutu slide'ım var.

i don't have the room for this in my house, but i had to finish what i had started.
buna evimde yer yok, ama başladığımı bitirmek zorundaydım.

or any date for that fact, it's like, "i don't exactly remember, but i can look it up for you."
ya da aslında herhangi bir tarihi, genelde "tam olarak hatırlamıyorum, ama kontrol edebilirim" deriz

i would read this book, but i don't have the time.
bu kitabı okurum ama zamanım yok.

i'm sorry, but i don't have any small change.
Üzgünüm fakat hiç bozuk param yok.

i'd like to study german, but i don't have the time.
almanca eğitimi almak istiyorum ama zamanım yok.

but i can live up to that. i don't have a problem with that.
fakat ben ben bununla yasayabilirim. benim bununla bir problemim yok.

and i'd like to make a metaphor, but i don't have one really.
ve burada bir metafor yapmak isterdim, ama gerçekten yok.

we counted around 2,000, so i don't know how many penguins there really are, but i know i can count 2,000.
yaklaşık olarak 2000 tane hesapladık bu yüzden kesin olarak orada kaç tane penguen var bilmiyorum ama 2000’e kadar sayabileceğimi biliyorum.

i'd like to buy the car you're selling, but i don't have enough money right now.
sattığın arabayı almak istiyorum ama şu anda yeterli param yok.

i tried, i try, but i don't have the power to change the world … i wrote about corruption in football.
bunu yapmayı denedim; hâlâ da deniyorum, fakat dünyayı değiştirmeye yetecek gücüm yok.

but i think i don't have to tell this audience that a higher price of oil is not necessarily a bad thing.
seyircilere bunun söylememem gerektiğini sanıyorum ama yüksek petrol fiyatları o kadar da kötü bir şey değildir.

" caryn ganz from "spin" called the opening lines of the song ("i don't speak german, but i can if you like") "hilariously ludicrous.
"spin" yazarı caryn ganz şarkının ilk dizelerini ("i don't speak german, but i can if you like") "çok eğlenceli ve komik" olarak nitelendirdi.

now, if i compare that to a cotton towel that i can use a thousand times, i don't have a whole lot of embodied energy until i wash that yogurty towel.
Şimdi, bunu bir pamuklu havluyla karşılaştırırsam binlerce kere kullanabileceğim, yoğurtlu havluyu yıkayana kadar gömülü bir enerjiye sahip değilim.

it may not appeal to some, but i prefer to remain a salaried man; i don't have to worry so much about making both ends meet.
bazı insanların ilgisini çekmeyebilir fakat maaşlı bir adam kalmayı tercih ediyorum; geçinmek için çok fazla kaygılanmak zorunda değilim.

ts: as it turns out, this device kind of comes in handy, because i don't have to have the fine motor skills to do, that i can operate slides, which is more of a mental process.
aslında bu alet çok işe yarıyor , çünkü kullanmak için mekaniğe yetenekli olmak gerekmiyor , levhaları yönetmek daha çok zihinsel bir süreç.

i asked her about her wish, and she said, "you know, maybe i'll live, maybe i'll die, but i don't have a wish."
ona dilegini sordum ve o da dedi ki, "bilirsin, beki yasayacagim, belki olecegim ama bir dilegim yok."