Je was op zoek naar: i don't like that you think this about me (Engels - Turks)

i don't like that.
onu sevmiyorum.

i don't like that idea much.
o fikri fazla sevmiyorum.

i don't like that fat kid who ate your lunch.
senin öğle yemeğini yiyen o şişman çocuğu sevmiyorum.

oh no, i don't like that piece." and so on.
yoo hayır, bu parçayı sevmedim." gibi.

they don't like that. they think it's crank. i don't think it's crank.
hoşlarına gitmiyor; uçuk gibi geliyor. bence uçuk değil.

one thing i don't like about the ipad is that you can't easily install apps that aren't available through apple's app store.
ipad hakkında hoşlanmadığım tek şey apple'ın uygulama mağazasında mevcut olmayan uygulamaları kolaylıkla kuramamandır.

jo: what do you think this is? child: i don't know.
jo: bu ne biliyor musun? Çocuk: bilmiyorum.

so you can find a little feature on a bacterium that you don't like, like staphylococcus -- i don't like it in particular, because it killed a professor friend of mine last year.
yani sevmediğiniz bakterinin üzerinde küçük bir çıkıntı bulup, tıpkı stafilokok gibi - onu özellikle sevmiyorum çünkü geçen sene profesör bir arkadaşımı öldürdü.

and i thought, "well, of course i believe in god, but, you know, i don't like that word, heart, because it anthropomorphizes god, and i don't like the word, 'his,' either, because that sexualizes god."
Şöyle düşündüm, "elbette ki tanrı'ya inanıyorum, ama anlıyorsunuz ya, bu kalp kelimesi hoşuma gitmedi çünkü tanrı'yı insanileştiriyor, ayrıca onu erkeksileştiriyor da."

you say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. i'm not saying that if you end your dislike of someone, someone else will stop disliking you as well; it's just that you can't change the fact that if you dislike someone, then someone else dislikes you as well. your life will go much smoother if you just give up and accept that truth.
diğer insanlar tarafından nefret edilmekten korktuğunu söylüyorsun fakat bizzat senin de hoşlanmadığın bazı insanlar vardır, değil mi? rakamsal olarak konuşursak, senin hoşlanmadığın ve senden hoşlanmayan eşit sayıda insan vardır. birisiyle ilgili nefretinden vazgeçsen, başka biri de senden nefret etmekten vazgeçecektir demiyorum; bu sadece sen birinden nefret edersen, o zaman başka biri de senden nefret eder gerçeğini değiştiremezsin anlamına gelir. sadece vazgeçip ve o gerçeği kabul edersen hayat çok daha kolay olacaktır.