Je was op zoek naar: ideologically (Engels - Turks)

and here there is an interpretation of globalisation which is pretty much overloaded ideologically.
ve burada küreselleşmenin ideolojik açıdan oldukça yüklü olduğu bir yorumuna varılır.

but there is also a very serious aspect to anonymous -- they are ideologically driven.
fakat anonymous'a çok ciddi bir bakış açısı var ideolojik olarak hareket ettiriliyorlar

for the early and ideologically related meetings under the same name, see 1960 international meeting of communist and workers parties and 1969 international meeting of communist and workers parties.
== uluslararası buluşmalar ===== 16.toplantı ===uluslararası komünist ve İşçi partileri toplantısı 13-15 kasım 2014 tarihlerinde guayaquil, ekvador'da gerçekleşmiştir.

"all of us here know that the crimes that happened against the people of kosovo were ideologically based only in small part; they were ethnically based.
kosova'nın geleceği için İttifak üyesi ardian cini, "burada hepimiz kosova halkına karşı işlenen suçların sadece ufak bir kısmının ideolojik nedenli olduğunu biliyoruz; bunlar etnik nedenlidir.

"politically and ideologically, the sps is much closer to the radicals and the dss," political analyst dejan vuk stankovic told the southeast european times.
siyaset analisti dejan vuk stankoviç southeast european times'a verdiği demeçte, "siyasi ve ideolojik açıdan, sps radikaller ve dss'ye çok daha yakın duruyor." dedi.

although the changes provide for greater separation between the court and ideologically motivated attorneys, the article continued to underpin the prosecution of intellectuals charged with insulting the turkish nation or kemal ataturk, the founder of the modern turkish state.
yapılan değişiklikler, mahkeme ile ideolojik gerekçelere göre hareket eden avukatlar arasında daha büyük bir ayrıma neden olsa da, söz konusu madde aydınların türk ulusuna ve modern türk devletinin kurucusu atatürk’e hakaret suçlaması ile yargılanmasına dayanak sağlamaya devam etti.

"it is obvious that the ruling justice and development party sees iran close to itself ideologically," he said, adding that money is more important for the turkish government right now.
"İktidardaki adalet ve kalkınma partisi'nin İran'ı ideolojik olarak kendisine yakın gördüğü ortada" diyen Çolak, şu anda paranın türk hükümeti için daha önemli olduğunu da ekledi.

"with this law, public administration work won't be possible for those who were motivated ideologically or politically and were secret political informers who worked for the elimination of every other political option besides communism," he explained.
androv, "bu yasayla, ideolojik veya siyasi açıdan yönlendirilmiş ve komünizmin dışındaki her türlü siyasi seçeneği ortadan kaldırılması için gizli siyasi muhbirlik yapmış kişiler için kamu hizmeti imkânsız hale gelecektir." dedi.