Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
there is also an extended programme for the immunisation of children, as well as requirements for infant and child nutrition.
Çocukların aşılanmasının yanı sıra bebek ve çocuk beslenmesine ilişkin şartlarla ilgili genişletilmiş bir program da bulunuyor.
repeated offers of vaccination and extra doses for those with decreased immune response may also help to achieve higher immunisation results.
bağışıklık tepkisi zayıflamış olan kişilere sürekli yapılan aşı ve ekstra doz teklifleri de daha yüksek bağışıklık düzeylerine ulaşılmasına yardımcı olabilir.
given the availability of a safe and effective vaccine, strategies to achieve higher levels of immunisation among those at risk may involve a flexible approach, targeting drug users early in their career and reaching out to those communities with a higher prevalence of drug use.
güvenli ve etkili aşının bulunabilirliğine bağlı olarak risk altında bulunanlarda daha yüksek bağışıklık düzeylerine erişilmesine yönelik stratejiler, uyuşturucu kullanmanın erken aşamalarında bulunan uyuşturucu kullanıcılarını hedef alan ve uyuşturucu kullanımına ilişkin daha yüksek bir yaygınlık oranına sahip topluluklara uzanan, esnek bir yaklaşım gerektirebilir.
access to sterile syringes is the most frequently reported priority, as was found in a similar exercise carried out in 2005. an increased number of countries now report infectious disease counselling and testing, and targeted hepatitis immunisation programmes as a priority.
estonya için, güncel aktarım verileri 2005’e ilişkin yaygınlık veriyleriyle desteklenmekte olup, burada yeni enjekte eden (iki yıldan az bir süredir enjekte eden) uyuşturucu kullanıcılarının yaklaşık üçte birinin hiv pozitif olduğu belirtiliyordu.
bulbio-national centre for infectious diseases, a partner in the scientific project, has also received authorisation from the who to supply diphtheria, tetanus, and tetanic toxoid vaccines to unicef immunisation programmes.
bilimsel projenin ortakları arasında yer alamn bulbio-ulusal bulaşıcı hastalıklar merkezi, unicef'in bağışıklık programlarına difteri, tetanoz ve tetanik toksoid aşıları tedarik etmek için who'dan izin de aldı.
romania steps up measles immunisation campaign 30/12/2005bucharest, romania -- the health ministry announced on thursday (29 december) that it has stepped up an immunisation campaign to contain a recent outbreak of measles.
romanya kızamık aÅı kampanyasını hızlandırdı 30/12/2005 bÃkreÅ, romanya -- saÄlık bakanlıÄından 29 aralık perÅembe günü yapılan duyuruda son zamanlarda görülen kızamık salgınını kontrol altına alma amaçlı bir aÅı kampanyası baÅlatıldıÄı bildirildi.