Je was op zoek naar: impermeable (Engels - Turks)

wind impermeable
rüzgâr geçirimsiz

coated with impermeable layer
geÇİrİmsİz tabaka İle kaplanmiŞ

net coat (net) or impermeable layer coated over the scaffold along the façade area
cephe alanı boyunca iskelenin üzerine kapatılan ağ örtü (file) veya geçirimsiz tabakadır.

"corruption has made kosovo impermeable for other businesses, except for those close to politics," zogjani added.
zogjani, "yolsuzluk, kosova'yı siyasete yakın olanlar haricinde hiçbir şirketin giremeyeceği bir hale getirdi." diye kaydetti.

this water, unlike surface water, must have come from deep-crust minerals and had been unable to reach the surface because of a layer of impermeable rock.
yüzey sularından farklı olan bu suyun bir yüzey veya tabaka tarafından yüzeye çıkışının engellenmiş olabileceği ve minerallerden gelmekte olduğu sanılmaktadır.

impermeable excavation support walls to appropriate depths for cut-off shall be used wherever groundwater lowering may cause consolidation of cohesive soil deposits or where the change in groundwater level may cause detrimental settlement of neighbouring structures or facilities within the influenced extent..
kesme işlemi için uygun derinliklerde geçirimsiz kazı destek duvarlar, yer altı su alçalma durumunun yapışkan toprak birikintilerinin güçlendirilmesine neden olduğu veya yer altı su seviyesindeki değişiklik etkili boyut dahilinde komşu yapılar veya tesislerin zararlı şekilde oturmasına neden olduğu olduğu yerlerde kullanılacaktır.

and more importantly, that line between good and evil -- which privileged people like to think is fixed and impermeable, with them on the good side, and the others on the bad side -- i knew that line was movable, and it was permeable.
ve daha önemlisi, iyi ve kötü arasındaki sınır -- ayrıcalıklı insanların sabit ve sızdırmaz olduğunu düşünmeyi sevdiği, onunla iyi tarafta oldukları, ve diğerlerinin kötü tarafta olduğu-- bu çizginin hareketli ve geçirgen olduğunu biliyordum.