Je was op zoek naar: implicitly (Engels - Turks)

he reiterated that serbia would neither implicitly nor explicitly recognise kosovo.
cumhurbaşkanı, sırbistan'ın ne açık ne de dolaylı yoldan kosova'yı tanımadığını sözlerine ekledi.

i would bet many more of you insure your iphone -- you're implicitly buying insurance by having an extended warranty.
bahse girerim bir çoğunuz iphone cihazlarını sigortalatmıştır-- dolaylı olarak uzatılmış garanti kapsamında satın alıyorsunuz.

"serbia will never, neither explicitly nor implicitly, recognise the unilaterally proclaimed independence of kosovo," the resolution reads.
kararda, "sırbistan, kosova'nın tek taraflı bağımsızlık ilanını doğrudan veya dolaylı olarak asla tanımayacaktır." deniyor.

first, it reveals how much society is spending on drug-related issues and, implicitly, the amount that would be saved if drug use were completely abolished.
Öncelikle, toplumun uyuşturucuyla ilgili konular için ne kadar harcama yaptığını ve dolayısıyla da, uyuşturucu kullanımı tamamen ortadan kaldırıldığı takdirde tasarruf edilmiş olacak miktarı ortaya koyar.

near pointers are 16-bit offsets implicitly associated with the program's code or data segment and so can be used only within parts of a program small enough to fit in one segment.
near pointers were 16-bit offsets implicitly associated with the program's code and/or data segment and so made sense only within parts of a program small enough to fit in one segment.

in a prescriptive approach, the design fire is set by the local authorities' codes or standards, and there is no choice for the designer to make: the risks ascertained by the authority are implicitly accepted.
kural koyucu yaklaşımda yangın tasarımı, yerel kurumların yönetmelik veya standartları ile belirlenmekte ve tasarımcının bunu belirlemesi gibi bir seçeneği bulunmamaktadır; kurum tarafından belirlenen riskler dolaylı olarak kabul edilmektedir.

"a regional forum cannot represent an implicit recognition of kosovo's independence," he told reporters following talks with hungarian president laszlo solyom in novi sad on sunday. "serbia will neither implicitly nor explicitly recognise kosovo's independence, either by its decisions or with its participation in regional forums and meetings."
macaristan cumhurbaşkanı laszlo solyom ile pazar günü novi sad'da gerçekleşen görüşmesi sonrasında basın mensuplarına konuşan tadiç, "bir bölge konferansı kosova'nın bağımsızlığının zımnen tanınmasını temsil edemez." diyerek şöyle devam etti: "sırbistan, ne aldığı kararlar ne de bölgesel forum ve toplantılara olan katılımıyla kosova'nın bağımsızlığını ne zımnen ne de açıkça tanımayacaktır."