Je was op zoek naar: indifferent (Engels - Turks)

indifferent
nötr

indifferent electrode
nötr elektrot

indifferent electrode is connected
nötr elektrot bağlıdır

as for him who was indifferent,
ama buna ihtiyaç hissetmeyene gelince,

but as for him who was indifferent.
ama buna ihtiyaç hissetmeyene gelince,

john is indifferent about his clothes.
john elbiseleri hakkında kayıtsız.

he seems to be indifferent to politics.
politikaya kayıtsız görünüyor.

then is it to this statement that you are indifferent
artık siz, bu sözü mü yalanlayacaksınız?

he campaigned with indifferent success against the alamanni.
alamanni karşı yaptığı askerî seferlerde pek başarı kazanamamıştır.

now the unchanging god feels a bit cold and indifferent to me.
Şimdi, bu hiç değişmeyen tanrı bana biraz soğuk ve kayıtsız geliyor

some citizens are simply indifferent when it comes to political affairs.
bazı vatandaşlar iş siyasete gelince oldukça umarsızlar.

i didn't know it was out of control. i was totally indifferent.
kontrolden çıktığını bilmiyordum. kayıtsızdım.

and this, in turn, makes politicians indifferent to voters' interests and aspirations."
bu da siyasileri seçmenlerin çıkarlarına ve umutlarına kayıtsız hale getiriyor."

and they sold him for a mean price: a few dirhams numbered and they were in regard to him of the indifferent.
(kafile mısır'a vardığında) onu değersiz bir pahaya, sayılı birkaç dirheme sattılar. onlar zaten ona değer vermemişlerdi.

they say the move is designed to force elections to succeed in conditions where citizens are indifferent about casting their ballots.
milletvekilleri, bu adımın vatandaşların oylarını kullanma konusunda kararsız oldukları durumlarda seçimlerin geçerli sayılmasını zorlamak için hazırlanmış olduğu görüşünde.

it shows that state institutions have failed, but also, that citizens distrust the state and are indifferent towards the current situation.
rapor devlet kurumlarının başarısız olduğunun yanı sıra, halkın devlete güvenmediğini ve mevcut duruma karşı kayıtsız olduğunu da gösteriyor.

each one of them, that day, will have enough concern (of his own) to make him indifferent to the others.
o gün herkesin kendisine yetecek işi vardır.

"we cannot forever be indifferent and tolerate our sovereignty being violated and that part of the country being used for smuggling."
taci, "egemenliğimizin ihlal edilmesine ve ülkenin o kesiminin kaçakçılık için kullanılmasına karşı sonsuza dek göz yumamayız." dedi.

culture is a reaction to nature, and this understanding of our ancestors is transmitted generation from generation in the form of stories, symbols and rituals, which are always indifferent to rationality.
kültür, doğaya karşı bir reaksiyondur ve atalarımızın bu anlayışı akla uygunluğu daima farksız hikayeler, semboller ve riüeller şeklinde nesilden nesile aktarılmıştır.

in "the simpsons", politicians are corrupt, ministers such as reverend lovejoy are indifferent to churchgoers, and the local police force is incompetent.
"simpsonlar"da politikacılar yolsuzdur, reverend lovejoy gibi din adamları, kiliselerinin üyelerine karşı kayıtsızdır ve yerel polis gücü ehliyetsizdir.