Je was op zoek naar: inflammatory (Engels - Turks)

anti-inflammatory
antienflamatuvar

inflammatory diseases,
enflamatuar hastalıklar,

- inflammatory skin diseases or wounds
- İltihaplı cilt hastalığı veya yara

lajcak says inflammatory rhetoric can harm bih's interests
lajcak: kışkırtıcı söylem bh'nin çıkarlarına zarar verebilir

the rest of the time went to often-inflammatory rhetoric.
geri kalan zaman daha çok ateşli söylemlere harcandı.

chronic bacterial infections may also add to this inflammatory state.
kronik bakteriyel enfeksiyonlar da bu yangısal duruma eklenebilir.

observers generally consider it an inflammatory anti-semitic tract.
gözlemciler bu kitabı genelde yahudi karşıtlığına kışkırtıcı nitelikte bir broşür olarak görüyorlar.

foam cells eventually die, and further propagate the inflammatory process.
köpük hücreler sonunda ölür ve bu yangı sürecini daha da yaygınlaştırır.

c5a is an important chemotactic protein, helping recruit inflammatory cells.
c5a, yangıya hücrelerin toplanmasında yardımcı olan önemli bir kemokindir.

mast cells reside in connective tissues and mucous membranes, and regulate the inflammatory response.
mast hücreleri, bağ dokuda ve muköz membranlarda yerleşik olarak bulunurlar ve yangı yanıtını düzenlerler.

statins, nonsteroidal anti-inflammatory drugs and a few others, they inhibit angiogenesis too.
statinler, steroid olmayan anti-enflamatuar ilaçlar, ve angiogenezi engelleyen bazı başka ilaçlar.

when you slow down for 15 minutes a day you turn that inflammatory state into a more anti-inflammatory state.
günde 15 dakikayı dinlenmek için harcadığınızda, bu tetikleyici durumun biraz da olsa önüne geçiyorsunuz.

if an inflammatory reaction last more than a week, or other adverse events occur, immediately consult the specialist for treatment
enflamatuar reaksiyonu bir haftadan fazla sürmesi durumunda veya diğer olumsuz olaylar meydana geldiğinde tedavi için derhal uzman doktora başvurulmalıdır.

after the procedure is completed, an anti-inflammatory eye drop is dropped to the patient's eye.
İşlem tamamlandıktan sonra hastanın gözüne anti-inflamatuar bir göz damlası damlatılır.

key political figures in bih turned to inflammatory nationalist rhetoric, which became suggestive of the pre-war atmosphere.
bh’nin önde gelen siyasetçileri, bölgede savaş öncesinde hakim olan havayı ima eder nitelikte, kışkırtıcı bir milliyetçi söylem içine girdiler.

incumbent high representative miroslav lajcak has criticised both politicians in recent months for inflammatory rhetoric that he says only weakens state institutions and deepens ethnic animosity.
görevdeki yüksek temsilci miroslav lajcak, iki politikacıyı da geçtiğimiz aylarda kışkırtıcı bir dil kullandıkları için eleştirdi ve bunun devlet kurumlarını zayıflatmaktan ve etnik düşmanlığı derinleştirmekten başka bir işe yaramayacağını söyledi.

the party issued a statement saying it was distancing itself from his inflammatory statements, in which he has attacked other ethnic groups, particularly serbs.
yayınlanan bildiride partinin, kendisiyle rojs'un sırplar başta olmak üzere etnik gruplara saldırı niteliğindeki beyanatları arasına mesafe koymak istediği belirtildi.

the election campaign last year was marked by a return to inflammatory, ethno-nationalist rhetoric, and the political climate has continued to deteriorate.
geçtiğimiz yılki seçim kampanyasınde, kışkırtıcı etnik-milliyetçi söylemlere dönüldü ve siyasi ortam bozulmaya devam ediyor.

voicing concern about the rise in "inflammatory rhetoric" ahead of the october poll, eu foreign ministers have urged bih politicians to tone down their oratory.
ekim seçimleri öncesinde "ateşleyici söylemlerdeki" görülen artıştan duyduğu kaygıyı dile getiren ab dışişleri bakanları, bh'li siyasileri ifadelerini yumuşatmaya çağırdılar.

stephen thomas erlewine of allmusic felt that while there was clear anger present on several tracks, this album was considerably less inflammatory than "the marshall mathers lp".
allmusic yazarı stephen thomas erlewine'e göre çoğu şarkıda açık öfke öğeleri olmasına rağmen, bu albüm "the marshall mathers lp" kadar tahrik edici değildi.