Je was op zoek naar: influencing (Engels - Turks)

he was ordered detained for 30 days last week, to prevent him from influencing witnesses.
geçtiğimiz hafta glavas'ın, sanıkları etkilemesini önlemek için 30 gün gözaltında kalmasına karar verilmişti.

are prominent businessmen in serbia influencing negotiations on the constitution of the new government?
sırbistan'ın önde gelen iş adamlarının yeni hükümetin oluşumu üzerindeki pazarlıklarda etkisi var mı?

how strongly the super ccd exr is actually influencing the end result did not become clear to us.
super ccd exr görüntü sensörünün sonuçta elde edilen görüntüyü ne kadar güçlü bir şekilde etkilediğini biz açıkça göremedik.

many consider the design one of the most successful computers in history, influencing computer design for years to come.
bu tasarım birçok kişi tarafından gelecek yıllarda bigisayar tasarımlarını etkileyecek olan tarihte gelmiş geçmiş en başarılı bilgisayar olarak görülmüştür.

churches, including the serbian one, no longer think they have the possibility of influencing foreign or internal policies.
sırp kilisesi de dahil olmak üzere hiçbir kilise, artık dış ya da iç politikalar üzerinde etkili olabileceklerini düşünmüyor.

in december 2010, igor luksic took over the post of prime minister from milo djukanovic, who has been accused of influencing the media.
aralık 2010'da, İgor luksiç başbakanlık görevini medyaya nüfuz etmekle suçlanan milo cukanoviç'ten devraldı.

an action plan aimed at influencing the investment climate and increasing macedonia's competitive position as a location for investment has been developed.
yatırım ortamını iyileştirmeyi ve bir yatırım noktası olarak makedonya'nın rekabetçi konumunu güçlendirmeyi amaçlayan bir eylem planı oluşturuldu.

in this inspiring talk about recent developments in biomimicry, janine benyus provides heartening examples of ways in which nature is already influencing the products and systems we build.
biyomimikrideki güncel gelişmelerle ilgili bu ilham verici konuşmada janine benyus; doğanın, geliştirdiğimiz ürün ve sistemleri çoktandır nasıl etkilediğinin cesaretlendirici örneklerini sunuyor.

in the course of taking my film to villages in the west bank, in gaza and in east jerusalem, i have seen the impact that even one documentary film can have in influencing the transformation.
filmimi batı Şeria, gaza ve doğu kudüs'teki köylere götürdüğüm zaman boyunca, bir belgesel filmin bile dönüşümü etkilemek adına sahip olduğu güce şahit oldum.

both pharmacological and contextual factors may be important in influencing patterns of intensive drug use, but it is clear that behavioural measures of intensive use will need to be sensitive to different patterns of drug use associated with different types of drug.
yoğun uyuşturucu kullanımı şekillerine etki etmekte hem farmakolojik hem de bağlamsal faktörler önemli olabilir ama yoğun kullanımın davranışsal ölçütlerinin farklı uyuşturucu tipleriyle ilgili farklı uyuşturucu kullanma şekillerine karşı hassasiyet göstermek gerekecektir.

if you look at the rise of far-right fascism across europe of late, you will see some things that are happening that are influencing domestic politics, yet the phenomenon is transnational.
avrupa'daki son dönem aşırı sağ faşizmin yükselişine bakacak olursanız yerel politikalara etki eden bazı şeylerin olduğunu göreceksiniz ve henüz bu fenomen ulusaşırı.

these in turn are influencing consumption pa�erns and spatial planning decisions, with transport in particular playing an increasingly pivotal role in the economy and people's lives.
bunlar da tüketim kalıpları ve mekansal planlama kararlarını etkilemekte olup özellikle taşımacılık kişilerin yaşamlarında gitgide daha belirleyici bir rol oynamaktadır.

such a campaign, according to the representatives, conflicts with the eu's rules by unfairly influencing consumer choice, discriminating against foreign products and undermining the equal treatment of goods in the marketplace.
temsilcilere göre bu tür bir kampanya, tüketici tercihlerini adaletsiz bir şekilde etki altında bırakarak, yabancı ürünlere karşı ayrımcılık yaparak ve pazarda tüm ürünlere eşit muamele edilmesi ilkesini baltalayarak ab kuralları ile çelişiyor.

energy generation, energy security, energy efficiency, and climate change mitigation are just some of the many facets influencing the dynamic efforts being carried out by turkish officials as they work to meet the country’s energy demands.
enerji üretimi, enerji güvenliği, enerji verimliliği ve iklim değişikliğinin azaltılması, türk yetkililer tarafından ülkenin artan enerji ihtiyacını karşılamak için yapılan dinamik çalışmaları etkileyen birçok unsurdan sadece bazılarıdır.

"publicity surrounding his release would add to the already threatening atmosphere influencing witnesses not to appear before the tribunal, and/or risk encouraging haradinaj's supporters to engage in acts of intimidation," the court said.
mahkeme, "serbest bırakılmasının etrafında gelişecek propaganda, zaten tehdit edici atmosferi artırarak tanıkları mahkemeye çıkmama yönünde etkileyecek ve/veya haradinay'ın destekçilerini sindirme eylemlerine girişmeye teşvik etme riski oluşturacaktır." dedi.