Je was op zoek naar: inhospitable (Engels - Turks)

he conceded eulex would find the north inhospitable territory.
taki, eulex'in kuzeyi konuk sevmez topraklar olarak göreceğini kabul etti.

the coming film depicts the history of two couples, albanian and serbian, who both yearn to emigrate to the inhospitable eu.
filmde, her ikisi de misafir sevmeyen ab'ye göç etmek isteyen, biri arnavut diğeri sırp iki çiftin hikayesi anlatılıyor.

and much of this vast universe, much more may be habitable than we once thought, as we study extremophiles on earth -- organisms that can live in conditions totally inhospitable for us, in the hot, high pressure thermal vents at the bottom of the ocean, frozen in ice, in boiling battery acid, in the cooling waters of nuclear reactors.
ve bu uçsuz bucaksız evrenin büyük bir kısmı bizim bir zamanlar sandığımızdan çok daha yaşanabilir olabilir, dünya üzerindeki ekstramofilleri incelediğimiz gibi -- bize göre yaşanması tamamen zor olan koşullarda yaşayabilen canlılar, okyanusun dibindeki sıcak ve yüksek basınçlı yarıklarda, buzda donmuş halde, kaynayan batarya asidinde, nükleer reaktörlerin soğutucu sularında.