Je was op zoek naar: injuring (Engels - Turks)

police shot back, killing prentic and injuring ramovic.
ateşe karşılık veren polis prentiç'i ölü geçirirken, ramoviç de yaralandı.

police returned fire when a gunman began shooting, injuring him.
polis, kendisine ateş açan bir saldırgana ateşle cevap vererek onu yaraladı.

during the weekend clash, gunshots erupted, injuring one person.
hafta sonu meydana gelen çatışmada silahlar patlamış ve bir kişi yaralanmıştı.

protesters, he said, drove a vehicle at kfor soldiers, injuring one.
adametz, göstericilerin kfor askerlerinin üzerine bir araç sürüp aralarından birini yaraladığını söyledi.

the device exploded on thursday, killing one person and injuring five others.
perşembe günü patlayan bomba bir kişinin ölümüne, beş kişinin de yaralanmasına yol açmıştı.

at kfor we always try to avoid unnecessarily injuring someone or even hurting innocent people.
kfor'da bizler, birisini gereksiz yere yaralamaktan veya masum insanlara zarar vermekten her zaman kaçınmaya çalışıyoruz.

in a separate incident, a mine blew up under a freight train, injuring four guards.
aynı bir olayda, bir yük treninin altında patlayan mayın dört korucunun yaralanmasına neden oldu.

"for me, i have sought safety with my lord and your lord, against your injuring me.
"ben, beni taşlamınzdan rabbim ve rabbinize sığındım."

a suicide bomber detonated himself at the southern gate of the ministry of interior killing nine and injuring 15.
bir başka intihar bombacısı içişleri bakanlığının güneydoğu kapısında üzerindeki bombaları patlatarak dokuz kişiyi öldürdü ve 15 kişiyi yaraladı.

a single round fired by the rs army hit the centre of town, killing 71 people and injuring more than 200.
sc ordusu tarafından ateşlenen tek bir top mermisi kent merkezine düşerek 71 kişinin ölümüne, 200'den fazla insanın da yaralanmasına yol açmıştı.

as it tried to land, it struck power lines and burst into flames, seriously injuring those on board.
vurulduktan sonra inmeye çalışan uçak elektrik tellerine takılarak alev aldı ve uçaktaki kişiler ağır yaralandı.

albanian ngos, who were also scheduled to protest, saw their presence as provocation and clashed with them, injuring eight.
protestolarda bulunan arnavut stk'lar, makedon gençlerin varlığını provokasyon olarak algıladı ve çatışmaya girerek sekizini yaraladı.

the former policemen are charged with torturing and abusing both soldiers and civilians held at lora, as well as with killing two detainees and seriously injuring another two.
eski polis memurları lora'da bulunan asker ve sivillere işkence ve kötü muamele etmenin yanı sıra iki tutukluyu öldürmek ve ikisini ağır yaralamakla suçlanıyor.

in october of that year, draskovic's motorcade was hit by a truck on the ibarska highway, injuring him and killing four associates.
o yılın ekim ayında, ibarska otoyolunda draskoviç'in araç konvoyuna bir kamyon çarparak kendisinin yaralanmasına, dört yardımcısının da ölmesine yol açmıştı.

** in reaction to the qana massacre, an islamist group in egypt open fire on a hotel, killing 18 greek tourists and injuring 17 others.
* 18 nisan - İsrail saldırısına tepki olarak bir grup İslamcı militan mısır'da bir otele ateş açtı, saldırıda 18 yunan turist yaşamını yitirdi.

a series of new explosions rocked istanbul thursday morning, killing at least 25 people, including british consul general roger short, and injuring more than 400.
perşembe günü İstanbul'u sarsan yeni bir patlama dalgasında, aralarında İngiliz başkonsolosu roger short'un da yer aldığı 25 kişi hayatını kaybederken, 400'ün üzerinde kişi yaralandı.

* on july 28, 1976, a 7.5 earthquake flattened tangshan, china, killing 242,769 people and injuring 164,851.
* 28 temmuz, 1976 günü, Çin, tangshan'da 7.5 büyüklüğünde deprem meydana geldi, 242.769 kişi öldü ve 164,851 yaralandı.

on january 13, 1991 soviet forces stormed the state radio and television building and the television retranslation tower in vilnius, lithuania, both under opposition control, killing 14 people and injuring 700.
13 ocak 1991'de sovyet kuvvetleri litvanya'nın vilnius kentinde muhalif grupların elinde bulunan devlet radyo ve televizyon binası ile televizyon veri gönderi kulesini basarak 14 kişiyi öldürdü ve yaklaşık 700 kişiyi yaraladı.

students killed, injured in bus crash in northern greece 14/04/2003 a truck loaded with plywood crashed into a school bus, killing 24 teenagers and injuring 31.
kuzey yunanistan'daki trafik kazasında birçok Öğrenci Öldü ya da yaralandı 14/04/2003 bir okul otobüsüne çarpan kontrplak yüklü bir kamyon 24 gencin ölümüne, 31'inin yaralanmasına yol açtı.

*1996 – an explosives-filled truck rams into the gates of the central bank of sri lanka in colombo, sri lanka killing at least 86 and injuring 1,400.
* 1996 - patlayıcı yüklü bir kamyon kolombo'da (sri lanka) merkez bankasının kapılarına çarparak infilak etti: en az 86 kişi öldü, 1.400 kişi yaralandı.