Je was op zoek naar: interacting (Engels - Turks)

we are interacting with our entertainment.
Çevremizle etkileşim içindeyiz.

interacting galaxies, ngc 5544 and ngc 5545.
ngc 5544, ngc 5545 ile birlikte etkileşim halindeki bir galaksi çiftidir.

and so interacting with the same kind of imagery.
ve böylece benzer görüntülerle etkileşebilir.

now they're actually interacting with each other.
Şimdi onlar birbiri ile iletişimde olabiliyorlar.

he was interacting on his girlfriend's facebook page.
kız arkadaşının facebook sayfasında etkileşim içindeymiş.

we grew up interacting with the physical objects around us.
hepimiz çevremizdeki nesnelerle etkileşimde bulunarak büyüdük.

it really would be dedicated to the arts and to interacting.
gerçekten sanat ve etkileşime adanmış olacaktır.

and they're sort of two reciprocal and dynamically interacting systems.
ve bunlar bir çeşit çift taraflı ve dinamik bir şekilde etkileşimde olan sistemler.

ngc 88 is interacting with the galaxies ngc 92, ngc 87 and ngc 89.
gökada robert dörtlüsü'nün bir parçasıdır; ngc 92, ngc 87 ve ngc 89 ile de etkileşim halindedir.

at the center of the cluster lie interacting galaxies ngc 1549 and ngc 1553.
kümenin merkez bölgesinde etkileşen gökadalar ngc 1549 ve ngc 1553 bulunur.

==environment==as mentioned above, ngc 4618 is interacting with ngc 4625.
== Çevre ==ngc 4618, ngc 4625 ile etkileşim halindedir.

almost all of the objects in this category are interacting or have recently undergone interactions.
bu kategorideki neredeyse tüm nesneler, etkileşime uğramış veya etkileşim halindedir.

ngc 1316 appears to be interacting with ngc 1317, a small spiral galaxy to the north.
ngc 1316, kuzeydeki küçük bir sarmal gökada olan ngc 1317 ile etkileşim halinde gibi görünmektedir.

some of these objects are interacting galaxies, while others are small groups of galaxies.
bu nesnelerin bazıları etkileşim halindeyken diğerleri küçük gökada gruplarıdır.

the galaxy is clearly interacting with one of these galaxies, the amorphous dwarf galaxy ngc 1531.
gökadayla net olarak etkileşimde olan ise başlıktaki fotoğrafta da görünen cüce gökada ngc 1531'dir.

arp 273 is a group of interacting galaxies, lying 300 million light years away in the constellation andromeda.
arp 273, andromeda takımyıldızı yönünde yaklaşık olarak 300 milyon ışık yılı uzaklıkta bulunan etkileşen gökada çifti.

==composite particles=====hadrons===hadrons are defined as strongly interacting composite particles.
== bileşik parçacıklar ===== hadron ===hadrons are defined as strongly interacting composite particles.

finally, the main drawback of the theory turned out to be the result that particles are not self-interacting.
son olarak, teorinin ana dezavantajı olarak parçacıkların öz-etkileşiminin olmadığı sonucu ortaya çıktı.

ngc 4631 and ngc 4627 are part of the ngc 4631 group, a group of galaxies that also includes the interacting galaxies ngc 4656 and ngc 4657.
ngc 4631 ve ngc 4627, etkileşim halinde olan ngc 4656 ve ngc 4657 ile birikte ngc 4631 grubu'nun bir parçasıdır.

and the bottom line is -- the reason why this works is because it turns out people just behave like people even when interacting with a robot.
sonuç olarak -- bu yöntemin işe yaramasının sebebi -- insanlar robotlarla iletişim kurarken yine insan gibi davranıyorlar.