Je was op zoek naar: intercession (Engels - Turks)

say, "intercession belongs to god.
de ki, "tüm şefaat allah'a aittir."

so no intercession will avail them.
aracıların şefaati onlara bir yarar sağlamaz.

say, “all intercession is up to god.
de ki, "tüm şefaat allah'a aittir."

say: “all intercession lies with allah.
de ki, "tüm şefaat allah'a aittir."

say: unto allah belongeth all intercession.
de ki, "tüm şefaat allah'a aittir."

say, ‘all intercession rests with allah.
de ki, "tüm şefaat allah'a aittir."

say: "to allah belongs all intercession.
de ki, "tüm şefaat allah'a aittir."

say thou: allah's is intercession altogether.
de ki, "tüm şefaat allah'a aittir."

then will no intercession of (any) intercessors profit them.
aracıların şefaati onlara bir yarar sağlamaz.

proclaim, “to allah only* belongs all the intercession!
de ki, "tüm şefaat allah'a aittir."