Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
what color is this?
bu ne rengi?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what color is his sweater?
onun süveteri ne renk?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what color are tom's eyes?
tom'un gözleri ne renk?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you know what color she likes?
onun hangi renkten hoşlandığını biliyor musun?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what color are the walls in your room?
odandaki duvarlar ne renktir?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i've done what i can.
yapabileceğimi yaptım.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i've done what you wanted.
İstediğin şeyi yaptım.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what color links should be that have not yet been clicked on
henüz tıklanmamış olan bağlantıların kullanacağı renk
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i shouldn't have done what i did.
yaptığımı yapmamalıydım.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they further demanded moses to ask the lord what color the cow has to be.
"rabbine bizim adımıza yalvar da ne renk olduğunu bize bildirsin" dediler.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i'm done. what's the next step?
ben hazırım.bir sonraki adım nedir?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i wish tom had done what we asked him to do.
keşke tom yapmasını istediğimizi yapsaydı.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"and verily, they have done what has enraged us;
"(böyle iken) hakkımızda çok gayz (öfke) besliyorlar. "
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nay, but (man) has not done what he commanded him.
gerçekten de insan, onun emrini tam yerine getirmedi gitti.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tom couldn't possibly have done what you claimed he did.
tom onun yaptığını iddia ettiğini muhtemelen yapamazdı.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you're the only one who hasn't done what i asked.
İstediğimi yapmayan tek kişisin.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if they had done what they had been advised to do, it would have strengthened their faith,
ama kendilerine öğütleneni yapsalardı, elbette kendileri için daha iyi ve daha sağlam olurdu.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but had they done what they were instructed to do, it would have been better for them, and a firmer confirmation.
ama kendilerine öğütleneni yapsalardı, elbette kendileri için daha iyi ve daha sağlam olurdu.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so how does a leader stay credible and legitimate when they haven't done what the people you're leading are doing?
yönettiği insanların kendi yaptığı şeyleri yapmadıkları bir ortamda nasıl olur da bir lider güvenilir kalmaya devam eder ve inandırıcılığını kaybetmez?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"our only aim is to open the crossing," the ap quoted ozkan murat, a top turkish cypriot interior affairs official, as saying on tuesday. "as turkish cypriots, we have done what had to be done."
Üst düzey kıbrıs türk içişleri yetkilisi Özkan murat salı günü, "tek amacımız geçişin açılmasıdır" diyerek şöyle devam etti: "kıbrıs türkleri olarak yapılması gerekeni yaptık."
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak