Je was op zoek naar: intuitively (Engels - Turks)

and of course we know this intuitively, that happiness is not just the absence of misery.
ve tabi ki hepimiz sezgisel olarak biliyoruz ki mutluluk sadece sefaletin olmaması durumu değildir.

so, is that sufficient? if we think they should work intuitively, should we go for them?
Öyleyse, bu elverişlidir. eğer onların sezgileri ile çalıştığını düşünürsek onlar için devam etmeli miyiz?

and he knew very intuitively, that best practices, developed in japan and china and europe and america will not work in india.
ve en iyi pratiğin japonyada, Çinde, avrupa ve amerikada gelişeceğini ancak hindistanda olmayacağını öngörüyordu.

the nikon d200 is a truly superb camera to work with; it is fast, works intuitively and will rarely disappoint the user.
İşlemleri ve çekimleri gerçekleştirme hızı kullanıcıyı son derece tatmin edecek seviyede.

in games and virtual worlds, for example, your facial expressions can naturally and intuitively be used to control an avatar or virtual character.
oyunlarda ve sanal dünyada, mesela, yüz mimikleriniz doğal olarak ve sezgisel olarak bir avatarı veya sanal bir karakteri kontrol etmek için kullanılabilir.

licklider intuitively realized this, contemplating humans setting the goals, formulating the hypotheses, determining the criteria, and performing the evaluation.
licklider bunu, insanları hedefler koyarken hipotezler hazırlarken, kriterler belirler ve değerlendirmeler yaparken izleyip sezgisel bir şekilde fark etti

so this notion of loss aversion kicks in when it comes to savings too, because people, mentally and emotionally and intuitively frame savings as a loss because i have to cut my spending.
dolayısıyla bu kayıp nefreti nosyonu konu tasarruf olduğunda da etkili oluyor, çünkü insanlar, zihinsel ve duygusal ve sezgisel olarak tasarrufu kayıp olarak çerçeveliyorlar harcamalarımı kısmak zorundayım çünkü.

perhaps counter-intuitively, given the situation in afghanistan, problems with both diverted and illicitly produced synthetic opioids appear to be increasingly common in some countries.
afganistan’daki durum göz önüne alındığında, belki de beklenmeyecek bir şekilde, hem saptırılmış hem de yasadışı üretilen sentetik opioidle ilgili sorunların bazı ülkelerde giderek yaygınlaştığı görülmektedir.

intuitively, a sobolev space is a space of functions with sufficiently many derivatives for some application domain, such as partial differential equations, and equipped with a norm that measures both the size and regularity of a function.
sezgisel bir sobolev uzayının bazı uygulama domeni için yeterince pek çok türevler ile fonksiyonların bir uzayıdır, kısmi diferansiyel denklemler gibi ,bir fonksiyonun hem kapsamını ve hem de düzenliliğini ölçen bir norm ile donatılmıştır.

middle world -- the range of sizes and speeds which we have evolved to feel intuitively comfortable with -- is a bit like the narrow range of the electromagnetic spectrum that we see as light of various colors.
ortanca dünya, -- sezgisel olarak rahat hissedecek şekilde evrildiğimiz büyüklükler ve hızlar -- elektromanyetik tayfın, ışığı çeşitli renkler olarak gördüğümüz dar aralığı gibidir.

defined regions and rules it means that every player knows where he has to be and when and counter-intuitively playing within these so-called rules actually gives his players more freedom for creativity because they know exactly where their teammates will be in relation to the ball they spend less time scanning the field and seeing where they could pass and instead using that time to determine which paths would be most dangerous
tanımlanmış bölgeler ve kurallar, her oyuncunun nerede ve ne zaman olması gerektiğini bildiği anlamına gelir ve bu sözde kurallar dahilinde sezgisel olarak oynamak, oyuncularına yaratıcılık için daha fazla özgürlük verir, çünkü takım arkadaşlarının topla ilgili olarak tam olarak nerede olacağını bilirler, sahayı taramak ve nereye geçebileceklerini görmek için daha az zaman harcarlar ve bunun yerine hangi yolların en tehlikeli olacağını belirlemek için bu zamanı kullanırlar. topun takım kno'sunda hangi bölgede olduğunu tanıyarak ekleme