Je was op zoek naar: invading (Engels - Turks)

blast the invading aliens
İşgalci düşmanları patlat

they think that the invading confederates have not yet gone.
(korkaklıklarından ötürü düşman) orduların(ın medine'den) gitmediklerini sanıyorlardı.

i seek his protection against the evil of the invading darkness,
"Çöktüğü zaman karanlığın şerrinden."

and then this back down on the ground and you can see that the fungus is actually invading this tree.
yeniden yerdeyiz ve mantarın bu ağacı ele geçiriyor olduğunu görebilirsiniz.

what i want to tell you about today is how i see robots invading our lives at multiple levels, over multiple timescales.
bugün size, robotların farklı zamanlarda, farklı seviyelerde nasıl hayatımızı işgal etmeye başladıklarından bahsedeceğim.

these are being built very quickly and it is invading into the settlement of people living there," explained erman.
bu binalar çok hızlı bir şekilde inşa edilerek bölge sakinlerinin yerleşim alanlarını işgal ediyor.

allah brought down from their fortresses those people of the book who had supported the invading confederates and cast such terror into their hearts that some of them you kill and some of them you take captive.
allah, ehl-i kitaptan, onlara (müşrik ordularına) yardım edenleri kalelerinden indirdi ve kalplerine korku düşürdü; bir kısmını öldürüyor, bir kısmını da esir alıyordunuz.

cancer cells mutate and they gain the ability to release lots of those angiogenic factors, natural fertilizer, that tip the balance in favor of blood vessels invading the cancer.
kanser hücreleri mutasyona uğrayıp, doğal gübre gibi işleyen anjiogenik faktörleri salgılayıp, kansere doğru ilerleyen kan damarlarının sayısını arttırıyorlar.

and as a consequence of that presumption, my hometown was burned to the ground by an invading army, an experience that has befallen many a hungarian town and village throughout its long and troubled history.
ve bu küstah hayalin sonucunda, memleketim işgalci bir ordu tarafından yerle bir edildi tıpkı macarlar'ın uzun ve dert dolu tarihleri boyunca, çoğu şehir ve köylerinin başına geldiği gibi.

after bush was re-elected, the video's ending was changed to eminem and the protesters invading the white house while bush was giving a speech.
klipte eminem rapçi lloyd banks de dahil olmak üzere bush yönetiminin kurbanlarından oluşan bir ordu toplayıp beyaz saray'a götürüyordu.

===natural killer cells===natural killer cells, or nk cells, are a component of the innate immune system that does not directly attack invading microbes.
=== doğal öldürücü hücreler ===doğal öldürücü hücreler (nk hücreleri), doğuştan gelen bağışıklık sisteminin bileşenlerindendir.

confederate general robert e. lee drove the invading union army of the potomac, commanded by maj. gen. george b. mcclellan, away from richmond and into a retreat down the virginia peninsula.
savaş sonunda general robert e. lee komutasındaki konfederasyon kuvvetleri tümeneral george b. mcclellan komutasınaki birlik kuvvetlerini virginia yarımadası'nda geri çekilmek zorunda bıraktı.

most of the time, invading bacteria are destroyed by the white blood cells; however, it is not uncommon for the chemical warfare waged by prokaryotes to succeed, with the consequence known as infection by its resulting damage.
zamanının çoğunda, saldırgan bakteriler beyaz kan hücrelerince yokedilir, bununla beraber; prokaryotların hasarlanması sonucu enfeksiyon diye bilinen sonuçla bilinen kimyasal savaş için çok da olağanüstü değildir.

according to some sources, the thracians lived in present-day bulgaria and parts of modern greece, romania, macedonia and turkey between 4,000 bc and the 8th century ad, when invading slavs assimilated them.
bazı kaynaklara göre, trakyalılar İ.Ö. 4 bin ile istilacı slavlar tarafından asimile edildikleri İ.s. 8. yüz yıl arasında günümüz bulgaristan topraklarında ve çağdaş yunanistan, romanya, makedonya ve türkiye'nin bazı kesimlerinde yaşadılar.