Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rupture model for the 1944 tonankai earthquake from the inversion of teleseismic and regional seismograms, j. geophys.
uzak alan ters çözümü ve bölgesel sismogramlardan 1994 tonankai depremi için kırılma modeli, j. geophys.
(a "special conformal transformation" is the composition of a reflection and an inversion in a sphere.
(bir "özel açıkorur dönüşüm" yansıma ve küredeki tersini almanın bir bileşkesidir.
this temperature inversion is the opposite of what is normally the case; air is usually warmer close to the surface, and cooler higher up.
hava genellikle yüzeye yakın daha ılık olur, yukarı çıktıkça soğur, bu nedenle bu sıcaklık dönmesi normal durumun zıddıdır.
"the improbability of dorso-ventral axis inversion during animal evolution, as presumed by geoffroy saint hilaire".
"the improbability of dorso-ventral axis inversion during animal evolution, as presumed by geoffroy saint hilaire".
the result can be a local duplication of genes on one chromosome and a deletion of these on the other, a translocation of part of one chromosome onto a different one, or an inversion.
bunun sonucunda bir kromozomdaki genlerin düplikasyonu ve bir diğerindekilerin delesyonu, veya bir kromozom parçasının başka bir kromozoma translokasyonu veya evrilmesi (inversiyonu) olabilir.
riemann's prime-counting function is easier to work with, and π("x") can be recovered from it by möbius inversion.
riemann'ın asal-sınır fonksiyonu çalışmak için daha kolaydır,ve π("x") möbius tersi ile bundan kurtulabilir.
i’m going around the world giving talks about darwin, and usually what i’m talking about is darwin’s strange inversion of reasoning.
tüm dünyada darwin hakkında konuşmalar yapıyorum ve genellikle konuştugum konu ; darwin in garip ters mantığıdır.
)* septfontaine m. (1995): large scale progressive unconformities in jurassic strata of the prealps south of lake geneva: interpretation as synsedimentary inversion structures.
)• septfontaine m. (1995): large scale progressive unconformities in jurassic strata of the prealps south of lake geneva: interpretation as synsedimentary inversion structures.
==the cwa list==# josephine tey: "the daughter of time" (1951)# raymond chandler: "the big sleep" (1939)# john le carré: "the spy who came in from the cold" (1963)# dorothy l. sayers: "gaudy night" (1935)# agatha christie: "the murder of roger ackroyd" (1926)# daphne du maurier: "rebecca" (1938)# raymond chandler: "farewell my lovely" (1940)# wilkie collins: "the moonstone" (1868)# len deighton: "the ipcress file" (1962)# dashiell hammett: "the maltese falcon" (1930)# josephine tey: "the franchise affair" (1948)# hillary waugh: "last seen wearing ..." (1952)# umberto eco: "the name of the rose" (1980)# geoffrey household: "rogue male" (1939)# raymond chandler: "the long goodbye" (1953)# francis iles: "malice aforethought" (1931)# frederick forsyth: "the day of the jackal" (1971)# dorothy l. sayers: "the nine tailors" (1934)# agatha christie: "and then there were none" (1939)# john buchan: "the thirty-nine steps" (1915)# arthur conan doyle: "the collected sherlock holmes short stories" (1892-1927)# dorothy l. sayers: "murder must advertise" (1933)# edgar allan poe: "tales of mystery & imagination" (1852)# eric ambler: "the mask of dimitrios" (1939)# edmund crispin: "the moving toyshop" (1946)# margery allingham: "the tiger in the smoke" (1952)# peter lovesey: "the false inspector dew" (1982)# wilkie collins: "the woman in white" (1860)# barbara vine: "a dark-adapted eye" (1986)# james m. cain: "the postman always rings twice" (1934)# dashiell hammett: "the glass key" (1931)# arthur conan doyle: "the hound of the baskervilles" (1902)# john le carré: "tinker, tailor, soldier, spy" (1974)# e. c. bentley: "trent's last case" (1913)# ian fleming: "from russia, with love" (1957)# ed mcbain: "cop hater" (1956)# colin dexter: "the dead of jericho" (1981) (tie for #36)# patricia highsmith: "strangers on a train" (1950)# ruth rendell: "a judgement in stone" (1977)# john dickson carr: "the hollow man" (1935)# anthony berkeley: "the poisoned chocolates case" (1929)# ellis peters: "a morbid taste for bones" (1977)# ellis peters: "the leper of saint giles" (1981) (tie for #42)# ira levin: "a kiss before dying" (1953)# patricia highsmith: "the talented mr. ripley" (1955)# graham greene: "brighton rock" (1938)# raymond chandler: "the lady in the lake" (1943)# scott turow: "presumed innocent" (1987)# ruth rendell: "a demon in my view" (1976)# john dickson carr: "the devil in velvet" (1951)# barbara vine: "a fatal inversion" (1987) (tie for #50)# michael innes: "the journeying boy" (1949)# p. d. james: "a taste for death" (1986)# jack higgins: "the eagle has landed" (1975)# mary stewart: "my brother michael" (1960)# peter lovesey: "bertie and the tin man" (1987)# susan moody: "penny black" (1984) (tie for #56)# len deighton: "game, set & match" (1984-1986)# dick francis: "the danger" (1983)# p. d. james: "devices and desires" (1989)# reginald hill: "underworld" (1988)# mary stewart: "nine coaches waiting" (1958)# paula gosling: "a running duck" (1978)# michael gilbert: "smallbone deceased" (1950)# lionel davidson: "the rose of tibet" (1962)# p. d. james: "innocent blood" (1980)# dorothy l. sayers: "strong poison" (1930)# michael innes: "hamlet, revenge!
==polisiye yazarlar derneği'nin yayınladığı liste==# josephine tey: "the daughter of time" (1951)# raymond chandler: "büyük uyku" (1939)# john le carré: "the spy who came in from the cold" (1963)# dorothy l. sayers: "gaudy night" (1935)# agatha christie: "roger ackroyd cinayeti" (1926)# daphne du maurier: "rebecca" (1938)# raymond chandler: "farewell my lovely" (1940)# wilkie collins: "the moonstone" (1868)# len deighton: "the ipcress file" (1962)# dashiell hammett: "malta Şahini" (1930)# josephine tey: "the franchise affair" (1948)# hillary waugh: "last seen wearing ..." (1952)# umberto eco: "gülün adı" (1980)# geoffrey household: "rogue male" (1939)# raymond chandler: "the long goodbye" (1953)# francis iles: "malice aforethought" (1931)# frederick forsyth: "Çakalın günü" (1971)# dorothy l. sayers: "the nine tailors" (1934)# agatha christie: "on küçük zenci" (1939)# john buchan: "the thirty-nine steps" (1915)# arthur conan doyle: "the collected sherlock holmes short stories" (1892-1927)# dorothy l. sayers: "murder must advertise" (1933)# edgar allan poe: "tales of mystery & imagination" (1852)# eric ambler: "the mask of dimitrios" (1939)# edmund crispin: "the moving toyshop" (1946)# margery allingham: "the tiger in the smoke" (1952)# peter lovesey: "the false inspector dew" (1982)# wilkie collins: "the woman in white" (1860)# barbara vine: "a dark-adapted eye" (1986)# james m. cain: "the postman always rings twice" (1934)# dashiell hammett: "the glass key" (1931)# arthur conan doyle: "baskervillerin köpeği" (1902) (film)# john le carré: "tinker, tailor, soldier, spy" (1974)# e. c. bentley: "trent's last case" (1913)# ian fleming: "from russia, with love" (1957)# ed mcbain: "cop hater" (1956)# colin dexter: "the dead of jericho" (1981) (tie for #36)# patricia highsmith: "trendeki yabancılar" (1950)# ruth rendell: "a judgement in stone" (1977)# john dickson carr: "the hollow man" (1935)# anthony berkeley: "the poisoned chocolates case" (1929)# ellis peters: "a morbid taste for bones" (1977)# ellis peters: "the leper of saint giles" (1981) (tie for #42)# ira levin: "a kiss before dying" (1953)# patricia highsmith: "yetenekli bay ripley" (1955)# graham greene: "brighton rock" (1938)# raymond chandler: "the lady in the lake" (1943)# scott turow: "presumed innocent" (1987)# ruth rendell: "a demon in my view" (1976)# john dickson carr: "the devil in velvet" (1951)# barbara vine: "a fatal inversion" (1987) (tie for #50)# michael innes: "the journeying boy" (1949)# p. d. james: "a taste for death" (1986)# jack higgins: "the eagle has landed" (1975)# mary stewart: "my brother michael" (1960)# peter lovesey: "bertie and the tin man" (1987)# susan moody: "penny black" (1984) (tie for #56)# len deighton: "game, set & match" (1984-1986)# dick francis: "the danger" (1983)# p. d. james: "devices and desires" (1989)# reginald hill: "underworld" (1988)# mary stewart: "nine coaches waiting" (1958)# paula gosling: "a running duck" (1978)# michael gilbert: "smallbone deceased" (1950)# lionel davidson: "the rose of tibet" (1962)# p. d. james: "innocent blood" (1980)# dorothy l. sayers: "strong poison" (1930)# michael innes: "hamlet, revenge!
