Je was op zoek naar: ironically (Engels - Turks)

but robots are still not in our home, ironically.
fakat işe bakın ki robotlar hala evlerimize girmediler.

ironically, in the novel, lenina and fanny are friends.
"fanny crowne": beta embriyo çalışanı, lenina’nın arkadaşı.

ironically, the vast majority of criminal acts involve illegal weapons.
İronik bir şekilde, işlenen suçların büyük kısmında yasa dışı silahlar kullanılıyor.

ironically, it is the same senate that approved child marriage in july this year.
İroniktir ki, nijerya senatosu daha bu yıl temmuz ayında çocuk evliliğine izin veren bir kanunu geçirmişti.

ironically, the fall of the ruble has allowed the economy to recover since then.
komik olan nokta, rublenin değer kaybetmesiyle birlikte ekonominin iyileşmesi oldu.

ironically, the results of that election were the centre of the party's tension.
ne gariptir ki, partideki gerginliğin nedeni seçimlerin sonuçlarıydı.

ironically, success in identifying the dead can lead to even more pain for some families who thought they had dealt with the past.
İronik bir şekilde, ölülerin teşhis edilmesindeki başarı, geçmişle başa çıkmada başarılı olduklarını sanan bazı aileler için daha fazla acıya yol açabiliyor.

ironically enough, their less sophisticated markets gave them less exposure to the subprime debacle which has engulfed the more advanced ones.
İlginçtir ki bu ülkelerin az gelişmiş piyasaları, gelişmiş ekonomileri etkisi altına alan subprime krizinden daha az etkilenmelerini sağladı.

now, ironically, what happened was it was eliminated from all the temperate zones, which is where the rich countries are.
İronik olan, hastalığın zengin ülkelerin bulunduğu tüm ılıman bölgelerde yok edilmesi idi.

again with the example of the far right: that we find, ironically, xenophobic nationalists are utilizing the benefits of globalization.
yine aşırı sağdan bir örnek verecek olursak: ki bizce ironiktir, yabancı düşmanı milliyetçiler küreselleşmenin faydalarını istismar ediyorlar.

ironically, financial innovation that was designed to diminish risk at the individual or micro level has ended up in exacerbating it at the macro level, thus increasing systemic risk.
bireysel ya da mikro düzeyde riski azaltmak için tasarlanan finansal yenilik, ne komiktir ki, riski makro düzeyde şiddetlendirerek sistem riskini artırmış oldu.

in transition economies, a phenomenon tends to occur which is, ironically enough, reminiscent of the command system: simultaneous shortages and surpluses.
geçiş ekonomilerinde, ironik bir biçimde güdümlü ekonomiyi andıran bir olgu mevcut: eş zamanlı olarak görülen eksiklik ve fazlalıklar.

after college, he became an intern at the zagreb commercial court, and in 1993 for the ministry of foreign affairs, ironically being employed by future political rival ivo sanader.
Üniversiteden sonra, hırvat ticaret mahkemesi'nde stajyer oldu ve 1993 yılında, gelecekteki siyasi rakibi ivo sanader tarafından kabul edilmeden, hırvat dışişleri bakanlığında işe başladı.

broderick crawford, who eventually got the role, won the 1949 oscar for best male actor, ironically beating out wayne, who had been nominated for "sands of iwo jima.
onun yerine rol alan broderick crawford, 1950'de wayne'in de "the sands of iwo jima" filmindeki rolü ile aday olduğu en İyi erkek oyuncu oscar'ını kazanmıştır.

and ironically, i think it's probably the single most important thing i possibly could have tattooed onto my body -- partly as a writer, but also just as a human being.
manidardır, ki benim vücuduma bir yazar olarak ama bir insan olarak da yaptıracağım tek dövme bu olabilirdi.

"it is unclear at the moment what the un special kosovo envoy will do with the well-phrased and substantiated arguments and amendments we've presented in vienna, and to what extent he would acknowledge them," the co-ordinator of belgrade's negotiating team, leon kojen, told belgrade-based radio b92 ironically, the parties agreed only on the cost for hiring a press conference room during the talks.
belgrad'ın müzakere heyeti başkanı leon kojen belgrad merkezli b92 radyosu'na verdiği demeçte, "bm özel elçisinin viyana'da sunmuş olduğumuz iyi ifade edilmiş ve desteklenmiş argüman ve değişikliklerle ne yapacağı ve bunların ne derece kabul edeceği henüz belli değildir." dedi. İronik bir şekilde, taraflar yalnızca müzakerelerde basın toplantı salonu kiralama bedeli üzerinde anlaştılar.