Je was op zoek naar: it turned out that my memory was largely correct (Engels - Turks)

it turned out that i was right.
benim haklı olduğum ortaya çıktı.

it turned out that he was her father.
onun, unun babası olduğu ortaya çıktı.

it turned out well.
o iyi bitti.

it turned out that justin was almost certainly not autistic.
justin'in kesinlikle otistik olmadığı ortaya çıkmış oldu.

it turned out to be true.
onun gerçek olduğu ortaya çıktı.

and it turned out to be shame.
sonuçta bunun utanç olduğunu anladım.

it turned out to be a lovely day.
onun güzel bir gün olduğu ortaya çıktı.

unfortunately, it turned out, that many of these trials were withheld.
sonuçta, şu ortaya çıktı ki, yapılan deneylerin çoğunluğunun sonuçları yayınlanmamıştı.

and it turned out to be quite fun in two ways.
ve oldukça eğlenceli gitti. İki sebepten ötürü.

now it turned out to be bill gates' doodle.
sonra o karalamaların bill gates'e ait olduğu ortaya çıktı.

so i got a degree and it turned out to be education.
bunun üzerine ben de okula başladım ve konum bir şekilde eğitim oldu

but it turned out there wasn't any sexual trauma.
ancak anlaşıldı ki öyle bir cinsel travma yoktu.

and the pinnacle of my career, as it turned out, was when i was posted to new york.
kariyerimin doruk noktası ise new york'a gönderildiğim zamandı.

and it turned out that all the furniture that i really liked, i couldn't afford.
ve sonra anlaşıldı ki gerçekten sevdiğim mobilyalar için param yetmiyordu

and it turned out that this machine happens to be the most reliable machine that we've ever made.
ve öyle görünüyor ki bu makine şimdiye kadar yaptığımız en sağlam makine.

i just found out that my wife cheated on me.
az önce karımın beni aldattığını öğrendim.

viruses only grow in living things, and so it turned out that, for flu, chicken eggs worked really well.
virüsler sadece canlı şeylerin içinde yaşar ve grip için de tavuk yumurtalarının son derece yaralı olduğu ortaya çıkmış oldu.

and also it turned out these bench seats are the very best way to install car seats.
ayrıca, bu bank koltukların da, araç koltuğu monte etmek için en iyi yöntem olduğu netlik kazanmıştır.

and it turned out that never, in all the times my dad gave out this pill, the really tiny pill, did anyone ever come back still complaining of sickness.
ve bir daha asla, babamın verdiği o küçücük haptan sonra, kimse hastalığından şikayet etmek için tekrar geri gelmedi.

it turned out to be absolutely instrumental many decades later in proving fermat's last theorem.
birçok on yıl sonra, fermat'nın son teoremini ispatlamada kesinlikle işe yaradığı anlaşıldı.