Je was op zoek naar: jeez, what're you up to? (Engels - Turks)

jeez, what're you up to?
hey, ne dolaplar çeviriyorsun?

what are you up to?
ne işle meşgulsün?

what have you been up to?
görüşmeyeli neler yaptın

what have you been up to
görüşmeyeli ne yaptın

what woke you up?
seni ne uyandırdı?

what're you all dressed up for?
ne için hepiniz giyinip kuşandınız?

what're you asking?
ne soruyorsun?

let me know what you're up to.
ne iş yaptığını bana bildir.

what is he up to?
o ne işler çeviriyor?

what're you doing here?
burada ne yapıyorsun?

what is he up to now?
o, şimdi ne iş yapıyor?

what're you doing in here?
burada ne yapıyorsun?

i mean, they want to know what you're up to.
ne yaptığınızı öğrenmek istiyorlar.

and what does this add up to?
bu ne anlama geliyor?

what're you doing about this?
bunun hakkında ne yapıyorsun?

what you seek to hasten is not up to me.
acele istediğiniz (azab) da benim yanımda değildir.

do you look up to your parents?
ebeveynlerine saygı duyuyor musun?

up to you
durum bu

whatcha up to?
o que você vai fazer?

phone: i was just wondering what you were up to.
phone: senin ne yaptığını merak ediyordum.