Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
do you have a key to fit this lock?
bu kilide uyacak bir anahtarın var mı?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you have to be careful.
dikkatli olmak zorundasın.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you have to go now?
Şimdi gitmek zorunda mısın?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you have to be an operator to change this.
bu değiştirmek için operatör olmalısınız.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
so you have to be honest.
yani dürüst olmalısınız.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[...] you have to be professional in this issue.
bu performansıyla maçın en iyi futbolcusu seçildi.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
why do you have to stay in london in this heat?
niçin bu sıcakta londra'da kalmak zorundasın?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you have a problem with this?
bununla bir sorunun var mı?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so you have to do something like this.
yani buna banzer birşey yapmalısınız.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what do you have to complain about?
ne hakkında şikayet etmeniz gerekiyor?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all you have to do is sign this paper.
yapmanız gereken her şey bu evrakı imzalamaktır.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you have to go there every day?
her gün oraya gitmek zorunda mısınız?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all you have to do is push this red button.
bütün yapman gereken kırmızı butona basmaktır.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
did you have to get up very early this morning.
bu sabah çok erken kalmak zorunda mıydın?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you have a tennis court in this hotel?
bu otelde tenis kortu var mı?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it happened to be this guy.
o kişi ise bu adam oluverdi.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he said, “what do you have to say, o samarian?”
(musa) dedi ki: "ya senin amacın nedir ey samiri?"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
so this is something you have to recognize.
yani bu sizin fark etmeniz gerekir.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i mean, does it have to be this painful, top-down process?
yani bu işlem bu kadar zor olmalı mı?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in this exercise you have to work with percentage questions.
bu alıştırmada yüzde sorularıyla çalışmak zorundasınız.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: