Je was op zoek naar: kneel (Engels - Turks)

kneel!
diz çök!

no, do not obey him; but kneel down, and come near.
asla, ona uyma; secde et ve yaklaş!

and weeping they kneel down, and this increases their humility.
ağlayaağlaya yüzüstü yere kapanıyorlar ve kur'an'ı dinleyiş onların gönül alçaklığını ve itaatlerini arttırıyor.

and when it is said to them, “kneel”, they do not kneel.
onlar, kendilerine: "allah'ın huzurunda eğilin!" denildiği vakit eğilmezler:

o come, let us worship and bow down: let us kneel before the lord our maker.
bizi yaratan rabbin önünde diz çökelim.

and attend to your prayers, and practice regular charity, and kneel with those who kneel.
hem namazı dosdoğru kılın, zekatı verin, rükû edenlerle birlikte siz de rükû edin.

kneel, and prostrate, and worship your lord, and do good deeds, so that you may succeed.
rüku edin, secdeye varın, rabbiniz'e kulluk edin, iyilik yapın ki saadete erişesiniz.

“o mary, be devoted to your lord, and bow down, and kneel with those who kneel.”
"ey meryem! rabbine gönülden boyun eğ, secde et, rüku edenlerle birlikte rüku et."

you who are true believers, kneel and prostrate yourselves, worship your lord and do good works, so that you may succeed.
ey iman edenler! rüku edin; secdeye kapanın; rabbinize ibadet edin; hayır işleyin ki kurtuluşa eresiniz.

o you who believe! kneel, and prostrate, and worship your lord, and do good deeds, so that you may succeed.
ey iman edenler! rükû edin, secdeye varın, rabbinize kulluk edin, iyilik yapın ki kurtulabilesiniz.

only god, his messenger, and the true believers who are steadfast in prayer and pay alms, while they kneel during prayer, are your guardians.
gerçek dostlarınız, allah, elçisi ve namazı gözetip alçak gönüllü olarak zekatı veren müminlerdir.

and we commissioned abraham and ishmael, “sanctify my house for those who circle around it, and those who seclude themselves in it, and those who kneel and prostrate.”
"ziyaretçiler, kendini ibadete verenler ve eğilip secde edenler için ikiniz evimi temiz tutun," diye İbrahim ve İsmail'i görevlendirmiştik.

elsa kneels in front of him and places her honour in his keeping.
elsa kneels in front of him and places her honour in his keeping.