Je was op zoek naar: lectured, lectured (Engels - Turks)

he also lectured at the university of basel.
ayrıca basel Üniversitesinde derslere girmeye de devam etti.

he has lectured on mathematics and musical theater.
müzikal tiyatro ve matematik dersleri vermiştir.

i lectured on this for ikea, and they wanted to see the sofa immediately here.
bunu ikea için anlattım, ve onlar kanepeyi hemen burada görmek istediler.

he also lectured on the history of philosophy at the École normale supérieure.
École normale supérieure'de felsefe tarihi hocalığı yaptı.

soon after, he briefly lectured at the university of marburg and the university of frankfurt.
kısa süre sonra marburg ve frankfurt Üniversitelerinde ders vermeye başladı.

from 1897 he was offered a professorship of mechanical engineering at aachen, where he lectured until 1912.
aachen'da 1897 ve 1912 yılları arasında mekanik mühendisliği üzerinde profesör olarak çalışmıştır.

from 1926 to 1930 russian topologist pavel alexandrov lectured at the university, and he and noether quickly became good friends.
1926’dan 1930’a kadar rus topolojist pavel alexandrov göttingen Üniversitesinde ders verdi, noether ile kısa zaman içinde yakın arkadaş oldular.

over the years, laclau lectured extensively in many universities in north america, south america, western europe, australia, and south africa.
laclau, kuzey amerika'da birçok üniversitede, latin amerika, batı avrupa, avustralya ve güney afrika' da ders verdi.

in 1995 caldicott returned to the us where she lectured for the new school of social research on the media, global politics, and the environment.
1995'te caldicott abd'ye geri döndü ve new school of social research için medya, küresel siyaset ve çevre konusunda ders verdi.

in 1896 he taught german social democracy at the london school of economics, where he also lectured on the science of power in the autumn of 1937.
1896 yılında aynı zamanda 1937 yılının sonbaharında bilimin gücü üzerine ders verdiği londra ekonomi Üniversitesi’inde alman sosyal demokrasisi derslerini verdi .

willy brandt lectured in sweden on 1 december 1940 at bommersvik college about problems experienced by the social democrats in nazi germany and the occupied countries at the start of world war ii.
willy brandt, nazi almanyası'nda sosyal demokratlar ve İkinci dünya savaşı başında işgal altındaki ülkelerin yaşadığı sorunlar hakkında bommersvik kolejinsde 1 aralık 1940'da tarihinde ders vermeye başladı.

on wednesday (may 21st), high representative to bih miroslav lajcak lectured on constitutional reform at the school for advanced and international studies at johns hopkins university in washington.
bh yüksek temsilcisi miroslav lajcak 21 mayıs Çarşamba günü washington'daki johns hopkins Üniversitesi İleri ve uluslararası Çalışmalar fakültesinde anayasa reformu konulu bir konuşma yaptı.

he is a member of several international organisations and has lectured at universities in the former yugoslavia and abroad. in this exclusive interview with southeast european times correspondent davor konjikusic, he talks about political and legal developments in serbia, co-operation with the un war crimes tribunal, and relations between serbia and croatia.
pek çok uluslararası kuruluşun üyesi olan ve eski yugoslavya'da ve yurtdışında çeşitli üniversitelerde ders veren dimitrijeviç, southeast european times muhabiri davor konjikusiç ile özel olarak yaptığı bu ropörtajda, sırbistan'daki siyasi ve yasal gelişmeler, bm savaş suçları mahkemesi ile işbirliği ve sırp-hırvat ilişkileri konusundaki görüşlerini aktarıyor.

in 1968 he lectured at the united states military academy at west point, speaking about combat in deep snow winter conditions (from personal experience) and worked as a technical adviser on war films and was featured in cornelius ryan's "the last battle".
1968 yılında, new york, west point'de, abd askeri akademisi'nde ders vererek derin kar kış şartlarında muharebeler (kişisel deneyim) hakkında konuşma yaptı ve savaş filmlerinde bir teknik danışman olarak çalıştı.