Je was op zoek naar: long for (Engels - Turks)

long for
özlemek

i long for company.
arkadaşlık özlemi çekiyorum.

was the time too long for you?
bekleyemediniz mi?

if text is too long for frame
eğer metin Çerçeve İçin Çok uzunsa

was my absence too long for you?
bekleyemediniz mi?

i've waited too long for this.
bunun için çok fazla bekledim.

it takes so long for my baby to fall asleep.
bebeğimin uykuya dalması çok uzun sürüyor.

"i waited long for the publication of mein kampf.
yazar, "kavgam'ın basılmasını uzun süre bekledim.

the climbs are neither steep nor long for professional cyclists.
tırmanılar profesyonel bisikletçiler için ne dik ne de uzundur.

and however much you long for, most men will not accept faith.
ama sen, ne kadar istesen de, yine insanların çoğu inanacak değillerdir.

and assuredly ye were wont to long for death ere ye had met it.
andolsun ki siz, ölümle yüzyüze gelmezden önce onu temenni ederdiniz.

i feel restless when i have to wait too long for my friend to show up.
arkadaşımın gelmesini çok uzun süre beklemek zorunda kaldığımda huzursuz hissediyorum.

but, because of what their hands forwarded they will never long for it.
ama onlar bizzat yaptıkları zulümler sebebiyle asla ölümü temenni etmezler.

nay, but we gave these and their fathers ease until life grew long for them.
biz onları ve atalarını yaşattık, nihayet kendilerine ömür uzun geldi, (ebedi yaşayacaklarını sandılar).

she longs for her husband to arrive.
kocasının gelmesini dört gözle bekliyor.

his reign, like that of most of the early capetians, was extraordinarily long for the time.
hükümdarlığı, erken dönem capet hanedanı'nın diğer mensuplarının çoğu gibi, dönemi için olağandışı uzun sürmüştür.

millions long for immortality who do not know what to do with themselves on a rainy sunday afternoon.
pazar öğleden sonra yağmurlu bir günde kendileriyle ilgili ne yapacaklarını bilmeyen milyonlarca insan ölümsüzlük için can atıyorlar.

akbiyik residents won't have to wait that long for their windmill to begun producing energy.
akbıyık sakinleri rüzgar jeneratörünün enerji üretmeye başlaması için o kadar da uzun beklemek zorunda kalmayacak.

but, because of what their hands forwarded they will never long for it. allah knows the harmdoers.
ve ebediyen istiyemezler onu, elleriyle hazırladıkları şeyler yüzünden ve allah, zalimleri bilir.

but they will never long for it, because of that their hands have forwarded; god knows the evildoers.
ama onlar bizzat yaptıkları zulümler sebebiyle asla ölümü temenni etmezler. allah o zalimleri pek iyi bilir.