Je was op zoek naar: lustration (Engels - Turks)

albanian lustration law criticised
arnavutluk'un aklama yasası eleştirildi

macedonia makes progress on lustration
makedonya aklanma konusunda ilerleme kaydetti

macedonia: lustration or political payback?
makedonya: aklanma mı siyasi intikam mı?

coe urges changes to albanian lustration law
coe'den arnavutluk'un aklama yasasında değişiklik çağrısı

council of europe criticises albanian lustration law
avrupa konseyi arnavutluk'un aklama yasasını eleştirdi

lustration law passed in romania, a symbolic act
simgesel de olsa, aklanma yasası romanya'da meclisten geçti

macedonian court decision to limit lustration sparks controversy
makedon mahkemesinin aklanmayı sınırlama kararı tartışmaya yol açtı

the government must implement lustration honourably and without compromises.
hükümet aklanmayı onurlu ve tavizsiz şekilde uygulamalıdır.

macedonia launched a lustration process in 2008, but it has already hit snags.
makedonya 2008 yılında bir aklanma süreci başlatmasına karşın şimdiden takılmaya başladı.

council of europe, united states criticise albania's controversial lustration law
avrupa konseyi ve abd arnavutluk'un tartışmalı temizlik yasasını eleştirdiler

"if we want successful lustration, the process must be comprehensive," he said.
adziev, "aklanmanın başarılı olmasını istiyorsak, süreç kapsamlı olmalı." dedi.

according to the lustration commission, he worked with the yugoslav secret services in the 1990s.
aklık komisyonu'na göre, ivanovski 1990'larda yugoslav gizli servisleriyle birlikte çalıştı.

lustration commission president tome adziev. [courtesy of the lustration commission of macedonia]
aklanma komisyonu başkanı tome adziev. [fotoğraf: makedonya aklanma komisyonu'nun izniyle]

debate erupted recently over the court's review of the laws on lustration and internal affairs.
tartışmalar yakın tarihte, mahkemenin aklık ve içişleri yasalarını gözden geçirmesi üzerine patlak verdi.

"macedonia's lustration law is very solid and written on recommendations of the council of europe.
setimes'a konuşan jankulovski, "makedonya'nın aklanma yasası son derece sağlamdır ve avrupa konseyi'nin tavsiyeleri üzerine yazılmıştır.

constitutional law professor and former parliament speaker savo klimovski thinks the lustration is late in coming and appears driven by questionable motives.
anayasa hukuku profesörü ve eski meclis başkanı savo klimovski aklanmanın geç geldiğini ve şaibeli nedenlerle yürütüldüğünü düşünüyor.

macedonia advanced the lustration process by announcing the file of a third person who freely collaborated with the yugoslav secret police in the 1970s and 1980s.
makedonya, 1970 ve 1980'lerde yugoslav gizli polisiyle serbestçe işbirliği yapmış üçüncü bir kişinin de dosyasını açıklayarak, aklanma sürecinde ilerleme kaydetti.

almost a year after the government passed the lustration law, romania is still struggling to uncover former communist collaborators in its current government.
hükümetin aklık yasasını kabul etmesinin üzerinden bir yıl geçmesine karşın, romanya hâlâ görevdeki hükümeti içindeki eski komünist işbirlikçileri ortaya çıkarmaya çalışıyor.

it also approved a requirement for candidates to submit a notarised statement to the lustration commission swearing that he or she never collaborated with the secret police of the former communist regime.
ayrıca, adayların temizlik komisyonuna eski komünist rejimin gizli polisiyle hiçbir şekilde işbirliği yapmadığına yemin eden noter onaylı bir beyan sunmaları yönündeki bir şartı da onayladı.

after five years of debate, the romanian parliament's lower chamber has passed a lustration law, and most expect president traian basescu to sign it.
beş yıl süren tartışmalar sonunda, romen parlamentosunun alt meclisi aklık yasasını geçirdi ve çoğunluk cumhurbaşkanı traian basescu'nun yasayı imzalamasını bekliyor.