Je was op zoek naar: managing the stakeholders of policy implementa... (Engels - Turks)

economics has become the currency of policy.
ekonomi politikanın para birimi haline geldi.

❚involving all the stakeholders
faaliyetlere tüm tarafları dahil etmek

diplomacy is about managing the interrelationship of nations.
diplomasi ulusların birbirleriyle olan ilşkilerini yönetmekle ilgilidir.

its contribution is in the form of policy support and investment finance.
bankanın katkısı politika desteği ve yatırım finansmanı şeklinde gerçekleşiyor.

he is managing the business for his father.
İşi babasının yerine yürütüyor.

solidarity is a sign of policy wisdom and statesmanship.
dayanışma, siyasi bilgeliğin ve devlet adamlığının bir göstergesidir.

this institution is an organization managing the textile industry.
bu kurum ülkedeki tekstil sektörünü idare eden kurum.

cosmote has been managing the two firms since january 2003.
cosmote söz konusu iki şirketi ocak 2003'ten beri yönetiyor.

this subdirectorate is responsible for devising and managing the system of statistical information on these sectors.
altmüdürlük, bu sektörlerdeki istatistiksel sistemi tasarlamaktan ve yönetmekten sorumludur.

a lack of distribution and monitoring data has prevented insight into the targeting and effectiveness of policy measures.
dağılım ve izleme verilerinin eksikliği, politik tedbirlerin doğru hedefe yönelip yönelmediğinin ve etkin sonuç alınıp alınmadığının değerlendirilmesini önlemiştir.

if this is unknown, managing the basketball training process is inefficient and belongs to the category of stochastic processes
bu bilinmiyorsa, basketbol eğitim sürecini yönetmek verimsizdir ve stokastik süreçler kategorisine girer.

=== product owner ===the product owner represents the stakeholders and is the voice of the customer.
=== Ürün sahibi (product owner) ===Ürün sahibi stratejik ürün geliştirmeden sorumludur.

deutsche bank ag together with jpmorgan chase & co. is managing the sale on behalf of the albanian government.
satışı, arnavutluk hükümeti adına deutsche bank ag ve jpmorgan chase & co. yönetiyor.

analysis of policy measures for greenhouse gas abatement and compliance with the convention on biodiversity.
sera gazlarının azaltılmasına yönelik politika tedbirlerinin analizi ve biyolojik Çeşitlilik sözleşmesine uygunluk.

(c) strengthening systematic cooperation between member states in theconduct of policy.
adalet divanı, bu maddeye uygun olarak izleme üzerinde yargıyetkisine sahiptir.

it is bringing together the stakeholders of the fast-growing lng & cng industry with a strong business platform.
gibi başarılı organizasyonlara taşıyan km kontrol medya, yatırımları hızla artan lng & cng sektörünün paydaşlarını yine güçlü bir iş platformu ile bir araya getiriyor.

"amendments to the election code will contribute to better visibility and accuracy in managing the election process.
adalet bakanı mihajlo manevski, "seçim yasasında yapılan değişiklikler seçim sürecinin yürütülmesine daha fazla şeffaflık ve doğruluk katacaktır.

macedonia holds the rotating two-year chairmanship of the sedm process and of the committee managing the multinational peace force of southeast europe until june 2009.
makedonya haziran 2009'a kadar gasb sürecinin ve güneydoğu avrupa Çokuluslu barış gücünü yöneten komitenin iki yıllık dönem başkanlığını yürütecek.

citizens now have three years of experience with that kind of policy and will surely punish them in the upcoming election."
halkın şu anda bu politikayla üç yıllık deneyimi var ve yaklaşan seçimlerde onları kesinlikle cezalandıracaktır."

[two minutes later...] he ran into all sorts of problems in terms of managing the medical research part.
[İki dakika sonra...] medikal araştırma alanında bir çok sorun ile karşılaştı.