Je was op zoek naar: masterminding (Engels - Turks)

he is accused of masterminding a plot to crash an aircraft into the memorial to mustafa kemal ataturk.
kaplan, mustafa kemal atatürk'ün yattığı anıt kabir üzerine uçak düşürmeyi amaçlayan bir planın beyni olmakla suçlanıyor.

omar hayssam is accused of masterminding the march 2005 kidnapping of the three. [getty images]
Ömer hayssam, mart 2005'te üçlünün kaçırılması olayını tezgahlamakla suçlanıyor. [getty images]

hayssam was found guilty of masterminding the kidnapping of three romanian journalists in iraq in 2005, and sentenced in absentia to 20 years in prison in 2007.
hayssam 2005 yılında irak'ta üç romen gazetecinin kaçırılmasını planlamaktan suçlu bulunmuş ve 2007 yılında gıyaben 20 yıl hapse mahkum edilmişti.

local media reports said he likely stepped down over disappearance of a syrian businessman, omar hayssam, accused of masterminding the 2005 abduction of three romanian journalists in iraq.
yerel basında çıkan haberlere göre botos, büyük olasılıkla 2005 yılında irak'ta üç romen gazetecinin kaçırılması olayını planlamakla suçlanan suriyeli işadamı Ömer hayssam'ın ortadan kaybolması üzerine görevini bıraktı.

he was accused, along with former croatian president franjo tudjman, of masterminding the executions and other actions during the croatian military offensive operation, codenamed operation storm.
gotovina, eski hırvat cumhurbaşkanı franjo tudjman'la birlikte fırtına operasyonu kod adlı hırvat askeri operasyonu sırasında gerçekleştirilen katliamları ve diğer eylemleri yönetmekle suçlanıyordu.

along with multiple counts of war crimes, both face charges of genocide for allegedly masterminding the 1995 srebrenica massacre of up to 8,000 bosnian muslim boys and men and the 43-month siege of sarajevo.
her iki zanlı da, çeşitli savaş suçlarının yanı sıra 1995 yılında srebrenica'da 8 bin kadar müslüman erkek ve çocuğun öldürülmesi ve 43 ay süren saraybosna kuşatmasını planladıkları iddiasıyla soykırımla suçlanıyor.

the disappearance of a syrian-born businessman accused of masterminding the march 2005 kidnapping of three journalists in iraq has triggered the resignations of key romanian officials, including the country's chief prosecutor.
mart 2005'te irak'ta üç gazetecinin kaçırılması olayını tezgahlamakla suçlanan suriye doğumlu işadamının ortadan kaybolması, başsavcının da aralarında yer aldığı önemli romen yetkililerin istifalarına yol açtı.

the group has been linked to several notorious attacks, such as those on the headquarters of cumhuriyet daily and the council of state, and is suspected of masterminding plots to kill prime minister recep tayyip erdogan and turkish writer orhan pamuk, the winner of the 2006 nobel prize for literature.
grup, cumhuriyet gazetesi ve sayıştay saldırıları gibi bir çok talihsiz saldırıyla ilişkilendiriliyor ve recep tayyip erdoğan ve 2006 nobel edebiyat Ödülü sahibi türk yazar orhan pamuk'u öldürme planlarına liderlik etmekten de zan altında bulunuyor.

mladic, 69, was captured in the village of lazarevo, about 100km north of belgrade, on thursday morning, after nearly 16 years on the run. accused of masterminding the 1995 srebrenica massacre of up to 8,000 bosniak men and boys, he has been indicted for genocide and war cimes by the icty.
69 yaşındaki mladiç, yaklaşık 16 yıl adaletten kaçtıktan sonra, perşembe sabahı belgrad'ın yaklaşık 100 kilometre kuzeyindeki lazarevo köyünde yakalandı. 1995 yılında 8 bin kadar boşnak erkek ve çocuğun katlini planlamakla suçlanan zanlı, icty tarafından soykırım ve savaş suçlarıyla suçlanıyor.