Je was op zoek naar: materialize (Engels - Turks)

that money, however, is unlikely ever to materialize.
bu paranın gerçeğe dönüştürülmesi ne yazık ki muhtemel değil.

the country's economic stability receives another blow as anticipated revenues fail to materialize.
beklenen gelirlerin gelmemesi, ülkenin ekonomik istikrarına inen yeni bir darbe oldu.

the coalition failed to materialize however, and he was forced to seek reconciliation with his brother in 1136.
bu koalisyon fiiliyata dönüşmemiş ama 1136 yılında erkek kardeşinin onun ile uzlaşmasına neden olmuştur.

and i have to tell you that i thought i was writing an incredibly nerdy book about a subject everybody hates for an audience that would never materialize.
ve itiraf etmem gerek, ben de asla gerçek olmayacak bir okuyucu kitlesi için herkesin nefret ettiği bir konuda inanılmaz derece inekçe bir kitap yazacağımı sandım.

market reforms that increase competition in domestic markets pay off in terms of achieving both job creation and productivity growth, although results take time to materialize.
her ne kadar somut sonuçlara ulaşılması için zaman gerekmekteyse de, iç pazarlarda rekabeti arttırıcı pazar reformları hem yeni istihdam olanaklarının yaratılması hem de üretkenlik artışı bakımından işe yaramaktadır.

==club career=====aalesund===early in his career, riise was linked with several clubs, including manchester city and cardiff city, but deals failed to materialize.
== kulüp kariyeri ===== aalesund ===riise ile kariyerinin başlarında manchester city ve cardiff city gibi kulüpler ilgileniyordu, ama transfer gerçekleşemedi.