Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the parthian capital ctesiphon was sacked by the legions and the northern half of mesopotamia was annexed to the empire.
pers başkenti ctesiphon lejyonlar tarafından yağmalandı ve mezopotamya'nın kuzey yarısı roma'ya iade edildi.
later under the arab empire, mesopotamia, especially baghdad, once again became an important center of study for islamic mathematics.
daha sonra arap imparatorluğu yönetimi altındaki mezopotamya, özellikle bağdat, bir kez daha matematiğin önemli bir çalışma merkezi durumuna gelmiştir.
around 5500 bce the halafian culture appeared in the levant, lebanon, palestine, syria, anatolia and northern mesopotamia, based upon dryland agriculture.
5500'de halaf kültürü kurak tarıma dayalı levant, lübnan, filistin, suriye, anadolu ve kuzey mezopotamya'da ortaya çıktı.
*"falco peregrinus pelegrinoides," first described by temminck in 1829, is found in the canary islands through north africa and the near east to mesopotamia.
*"falco peregrinus pelegrinoides," coenraad jacob temminck tarafından 1829’da tanımlanmıştır ve kanarya adaları‘ndan kuzey afrika boyunca mezopotamya’ya kadar uzanan bölgede yaşar.
the iraqi team is commonly known as (usood al-rafidain, ) which literally meaning "lions of mesopotamia".
irak milli takımı yaygın olarak (usood al-rafidain, arapça: اسود الرافدين) "mezopotamya aslanları" lakabını taşır.
the earliest practice of civil engineering may have commenced between 4000 and 2000 bc in ancient egypt and mesopotamia (ancient iraq) when humans started to abandon a nomadic existence, creating a need for the construction of shelter.
İnşaat mühendislik biliminin ilk örnekleri, m. 4000 ve mÖ 2000 yılları arasında antik mısır ve mezopotamya (eski irak) bölgelerinde, insanların göçebe hayatı terk ederek, barınak yapımı ihtiyacı doğduğu sıralarda başlamış olabilir.
during the late prehistoric period, the erzurum kars plateau, which is our area of investigation, has been a junction point between the southern caucasus and northern mesopotamia in terms of cultural and metallurgical activities. inventories of wealthy metal objects held in regional museums like erzurum and kars show the remarkable potential of the region;
geç tarih öncesi dönemde inceleme alanımız olan erzurum kars yaylası, kültürel ve metalürjik faaliyetler açısından güney kafkasya ile kuzey mezopotamya arasında bir kavşak noktası olmuştur. erzurum ve kars gibi bölgesel müzelerde tutulan zengin metal objelerin envanterleri bölgenin dikkate değer potansiyelini göstermektedir;
