Je was op zoek naar: misreporting (Engels - Turks)

he blamed journalists for misreporting his words.
gazetecileri sözlerini yanlış yansıtmakla suçladı.

on the heels of revelations about severe budget data misreporting by greece, the news from sofia fuelled suspicions about the actual fiscal situation.
yunanistan'ın bütçe verileri konusundaki büyük çarpıtmalarının ortaya çıkmasından hemen sonra, sofya'dan gelen haber gerçek mali durumla ilgili şüpheleri körükledi.

due to casual misreporting as well as black and grey market activities, greece has one of europe's highest rates of tax evasion.
rastlantısal yanlış bildirimlerin yanı sıra kara ve gri ekonomi faaliyetleri nedeniyle, yunanistan avrupa'nın en yüksek vergi kaçırma oranlarından birine sahip bulunuyor.

the statement was an apparent reference to proceedings the ec launched against greece in 2004 over the authorities' widespread misreporting of deficit and debt data in previous reports. the information was used by greece in 2001 to gain admission into the eurozone.
açıklamada ak'nin yetkililerin önceki oranlarda yaygın oranda açık ve borç verilerini yanlış bildirmeleri üzerine yunanistan aleyhinde 2004 yılında başlattığı işlemlere bariz bir gönderme yapılıyordu.

the investigation resulted in charges brought against the tycoon for alleged evasion of some 7.7m deutschmarks in taxes between 1999 and 2001, financial misreporting in connection with the procurement of ericsson equipment in 1994, and attempted bribery of rival party members.
soruşturma sonucunda işadamına 1999-2001 yılları arasında yaklaşık 7,7 milyon alman markı vergi kaçırma, 1994 yılında ericsson ürünlerinin satın alınmasıyla ilgili olarak yalan beyanda bulunma ve rakip parti üyelerine rüşvet girişimi suçlamaları yöneltildi.

much of the 2.5 billion over-run, which is likely to grow, is due to misreporting of election costs and the effects of public sector pay raises, but a large share is also due to ballooning olympic expenses.
daha da büyüme olasılığı yüksek olan bu 2,5 milyar euroluk fazlalığın çoğu, seçim maliyetlerinin yanlış bildirilmesi ve kamu sektöründeki ücret zamlarının etkilerinden kaynaklanıyor, fakat olimpiyat harcamalarının tepeye fırlamasının da bunda payı büyük.