Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
steps will also be taken to promote eco-tourism and multiethnicity.
ekolojik turizm ve etnik çeşitliliği tanıtmak çin adımlar da atılacak.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
do you think that the idea of multiethnicity has any chance of becoming reality in kosovo any time soon?
sizce etnik çeşitlilik yakın zamanda kosova'da gerçeğe dönüşebilir mi?
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
every aspect of public life in kosovo must reflect multiethnicity and the serb communities in kosovo are given wide powers.
plana göre kosova’da toplum hayatının her yönüyle çoklu etnik yapıyı yansıtması gerekiyor ve burada bulunan sırp toplumlarına oldukça geniş yetkiler veriliyor.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the un will conduct a review this summer of kosovo's progress in achieving standards for democracy and multiethnicity.
bm bu yaz, kosova'nın demokrasi ve çok ırklılık konularındaki standartları yakalamda kaydettiÄi ilerlemeyi gözden geçirecek.
Laatste Update: 2012-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the eu, the main banker for impoverished kosovo, is also urging the provisional institutions to show commitment to the principles of multiethnicity.
yoksullaşmış durumdaki kosova'nın ana bankeri ab de geçici kurumlara, etnik grupların birarada yaşama ilkelerine bağlı kalma çağrısında bulunuyor.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
following the talks, milososki said rice also stressed the importance of reforming the judiciary, strengthening multiethnicity, and fighting corruption and crime.
görüÅmelerden sonra yaptıÄı açıklamada milososki, yargı reformları, çok ırklılıÄın güçlendirilmesi ve suç ve yolsuzlukla mücadelenin önemini vurguladı.
Laatste Update: 2012-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu officials are urging the kosovo albanian leadership to ensure that recent acts of violence are not repeated, make a commitment to multiethnicity and rebuild serb property destroyed during the clashes.
ab yetkilileri kosovalı arnavut liderlere, yaşanan son şiddet olaylarının tekrar etmemesini sağlama, etnik grupların birarada yaşamasını sağlama sözü verme ve çatışmalar sırasında yıkılan sırp mülklerini yeniden inşa etme çağrısında bulundu.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
''what are our priorities? jobs, security and multiethnicity,'' he said. ''this is what the international community wants.
"Önceliklerimiz nelerdir: İş, güvenlik, ve çok kültürlülük." diyen steiner sözlerini şöyle sürdürdü: "bu uluslararası toplumun isteğidir.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a senior un official has urged the security council to reject calls to end unmik, saying it plays a critical role in promoting dialogue and multiethnicity in the province, and aids the long process of establishing independent and functional governing institutions.
Üst düzey bir bm yetkilisi, unmik'in bölgede diyaloğun sürdürülmesi ve çoklu etnik özelliklerin barındırılmasında kritik rol oynadığını ve bağımsız ve işlevsel hükümet kurumlarının oluşturulması yönündeki uzun süreçte yardımcı olduğunu belirterek, güvenlik konseyini unmik'e son verilmesi yönündeki çağrıları reddetmesi yönünde tavsiyede bulundu.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the fact that so many gathered to pay their last respects testifies to rugova's importance and the force of his personality, said unmik chief soren jessen-petersen, lauding the late president for guiding kosovo along the path of freedom, multiethnicity and european integration.
unmik başkanı soren jessen-petersen, bu kadar çok insanın son görevlerini yerine getirmek için toplanmış olmasının rugova'nın önemi ve kişiliğinin gücünü ispatladığını söyleyerek, son cumhurbaşkanına kosova'ya özgürlük, etnik çeşitlilik ve avrupa entegrasyonu yolunda rehberlik ettiği için övgüde bulundu.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: