Je was op zoek naar: my superpowers include an ability (Engels - Turks)

the paper does not include an assessment of croatia.
belgede hırvatistan hakkında bir değerlendirme yer almıyor.

the water has an ability to make the city negotiable, tangible.
suyun şehri görüşülebilir, hissedilebilir yapma özelliği var.

the mission will reportedly include an ambassador and six military officers.
misyonun bir büyükelçi ve altı ordu subayından meydana geleceği bildiriliyor.

and this is not an ability; it's a drive and a motivation.
ve bu bir yetenek değil, bir güdü ve bir motivasyon.

allegations also include an idea to shoot down a turkish plane and blaming it on greece.
İddialar arasında bir türk uçağını düşürüp suçu yunanistan'a atma fikri de yer alıyor.

lithuania: draft regulations include an agency for evaluation within the ministry of education.
İtalya: değerlendirme periyodik olarak yapılmalıdır.

these include an underregulated market and institutional weakness, unstable social norms and an underdeveloped administration.
bu etkenlerin başında gerektiği gibi düzenlenmemiş bir piyasa, kurumsal zayıflık, istikrarsız sosyal normlar ve gelişmemiş bir idare geliyor.

ant societies have division of labour, communication between individuals, and an ability to solve complex problems.
karınca topluluklarında iş bölümü, bireyler arası iletişim ve karmaşık problemlerin çözümüne rastlanır.

activities include an it caravan equipped with a mobile computer lab, as well as public centres offering free web access.
planlanan faaliyetler arasında gezici bilgisayar laboratuvarı donanımlı bir bilişim karavanının yanı sıra ücretsiz İnternet erişimi sunan halk merkezleri yer alıyor.

other coworkers include an overweight green man called muscle man, and a ghost called hi-five ghost.
diğer çalışanlar da şişman ve yeşil kas adam ve Çak beşlik hayalet denen hayalettir.

follow-up examination within 72 hours should include an assessment to ensure that there is no thrombus extension into deep veins.
derin venlere trombus ilerlemesi bulunmadığından emin olmak için, 72 saat içinde yapılacak takibe bir değerlendirme de dahil edilmelidir.

major companies slated for privatisation by tender next year include an oil refinery near belgrade, a major beer brewery and several shipping and transport companies.
Önümüzdeki yıl ihale yoluyla özelleştirilmesi düşünülen büyük kuruluşlar arasında belgrad yakınlarındaki bir petrol rafinerisi, büyük çaplı bir bira imalathanesi ve çok sayıda nakliye ve taşımacılık şirketi yer alıyor.

and when we do another round of this in my class this year, they will do better this time, because learning has to include an amount of failure, because failure is instructional in the process.
ve bu yıl sınıfımda bunun aynısından bir kez daha yapınca, bu kez daha iyi yapacaklar. Çünkü öğrenme bir miktar başarısızlık da içermeli, çünkü başarısızlık süreç içinde öğreticidir.

bulgaria's two main trade unions are threatening nationwide protests over the reform plans, which include an increase in the retirement age as of january 1st.
bulgaristan’ın iki büyük sendikası, 1 ocak itibarıyla emeklilik yaşının yükseltilmesini de içeren reform planları üzerine ülke çapında protesto gösterileri düzenlemekle tehdit ediyor.

as the report reflects developments up to 20 february 2004, the recent events in kosovo were not assessed fully, the ec said. the paper does not include an assessment of croatia.
rapor 20 Şubat 2004'e kadar yaşanan gelişmeleri yansıtırken, ak kosova'daki olayların tam anlamıyla değerlendirilmediğini belirtti. belgede hırvatistan hakkında bir değerlendirme yer almıyor.

trajkovski, who studied theology in the united states and was an ordained methodist pastor, was viewed in the west as a young leader with an international outlook and an ability to build contacts abroad.
abd'de ilahiyat öğrenimi gören ve metodist papazı rütbesi alan traykovski, batı'da uluslararası vizyona ve yurtdışıyla temas kurma becerisine sahip genç bir lider olarak görülmekteydi.

follow-up examination within 72 hours should include an assessment to ensure that there is no thrombus extension into non-targeted vessels, including the deep venous system.
72 saat içinde yapılan takip muayenesinde derin venöz sistem dahil hedeflenmeyen damarlara trombus uzanması olmadığından emin olmak üzere bir değerlendirme dahil edilmelidir.

includes an assessment of the expected impact of the audit and a proposal for whether it should go ahead.
denetimin beklenen etkisinin bir değerlendirmesi ve denetimin yapılıp yapılmayacağıyla ilgili bir öneriyi de içerir.

real obstacles that the domestic manufacturers will face include an insufficient number of equipped border crossings, under-equipped analysis laboratories, and lack of licenses, which are required for exported goods to enter the eu market.
yerli üreticilerin karşılaşacağı gerçek sorunlar arasında donanımlı sınır kapılarının sayıca yetersizliği, yetersiz donanımlı tahlil laboratuvarları ve ihraç mallarının ab pazarına girmesi için gereken lisansların olmayışı yer alıyor.

the financing consists of a 34.4m-euro credit and includes an equity investment.
finansman 34,4 milyon avroluk bir krediden oluşuyor ve bir sermaye yatırımını içeriyor.