Je was op zoek naar: neanderthals (Engels - Turks)

what happened to the neanderthals?
neandertallere ne oldu?

and we even find it in neanderthals and animals.
ve hatta neandertaller ve hayvanlarda bile bulabiliriz.

they were brilliant people. i'm not dissing the neanderthals.
parlak insanlardı. mağara adamlarına saygısızlık yapmak istemiyorum.

this may also be surprising because the neanderthals were never in china.
bu da ilginç olaiblir, zira neandertaller hiç bir zaman Çin'de bulunmadı.

neanderthals led a mobile life, a new study suggests. [afp]
yeni bir çalışma, neanderthal'ların gezer bir yaşam sürdüklerini öne sürdü. [afp]

a team of palaeontologists has concluded that neanderthals were more mobile than previously thought.
bir grup paleontologdan oluşan bir ekip, neanderthal'ların önceden sanıldığından daha hareketli bir yaşam sürdüklerini sonucuna vardı.

a paleontological find in greece provides evidence that neanderthals could travel tens of kilometres.
yunanistan'daki palentolojik bir bulgu, neanderthal'ların onlarca kilometre seyahat edebildiklerine dair kanıt sağladı.

we would expect there to be no difference, because neanderthals were never in africa.
neandertaller hiç afrika'da bulunmadığı için bir fark olacağını beklemiyorduk.

not just in modern humans, but in one of our distant unrelated ancestors, the neanderthals.
sadece modern insanda değil, uzak atalarımızdan birisinde; neanderthal'lerde de.

and we found that this individual shared a common origin for his dna sequences with neanderthals around 640,000 years ago.
ve bu bireyin yaklaşık 640,000 yıl önce neandertallerle dna dizileri bakımından ortak bir kökeni olduğunu bulduk.

for example, the neanderthals are homo sapiens neanderthalensis, and "homo heidelbergensis" is homo sapiens heidelbergensis.
terim, homo heidelbergensis, homo rhodesiensis, homo neanderthalensis ve bazen de homo antecessor türlerini kapsar.

so we can then ask for denisovans the same things as for the neanderthals: did they mix with ancestors of present day people?
yani şimdi neandertaller ile ilgili sorduğumuz soruyu denisovalılarla ilgili de sorabiliriz: onlar da şimdiki insanların atalarıyla melezlendiler mi?

==evolution==all members of hominidae except humans, neanderthals, and denisovans have 24 pairs of chromosomes.
== evrim ==İnsanlar, neandertaller ve denisovanlar hariç bütün hominidae üyeleri 24 çift kromozoma sahiptir.

when did this happen? we don't know, but it's possible that neanderthals didn't do this.
bu ne zaman oldu, bilmiyoruz, fakat bir ihtimal mağara adamları bunu yapmadı.

the calculations are a milestone in efforts to decode the complete genome of neanderthals, the extinct hominids whose existence was discovered 150 years ago with a fossil find in a german quarry.
hesaplamalar, varlığı 150 yıl önce bir alman maden ocağında bulunan bir fosille ortaya çıkarılan ve nesilleri tükenmiş durumdaki hominidler olan neanderthaller'in gen haritasının tamamını ortaya çıkarma çabalarında kilometre taşı teşkil ediyor.

if you look at our ancestors, the neanderthals and the homo erectus, our immediate ancestors, they're confined to small regions of the world.
eğer atalarımıza bakarsanız, neandertaller ve homo erektus, bizim yakın atalarımız, dünyanın sınırlı bölgeleri içindeydiler.

and it was well enough preserved so we could determine the dna from this individual, even to a greater extent than for the neanderthals actually, and start relating it to the neanderthal genome and to people today.
yeteri kadar iyi korunmuştu, böylece bu bireyin dna'sını, hatta daha genişleterek neandertaller'e yönelik olarak tanımlayabildik, ve onu şu anki insan ve neandertal arasında ilişki kurmak için kullandık.

in the west, there were neanderthals; in the east, there were denisovans -- maybe other forms of humans too that we've not yet described.
batıda neandertaller ; doğuda denisovalılar -- belki henüz tanımlayamadığımız başka tür insanlar da vardı.

and that's the reason why, as you look at the hominid fossil record, erectus, and heidelbergensis, and floresiensis, and neanderthals, and homo sapiens, all overlap.
ve bu yüzden, hominid fosil kayıtlarına baktığınızda, erectus, heildelbergensis, floresiensis, neanderthals ve homo sapiens hepsi üst üste binmektedir.

neanderthal
neandertal