Je was op zoek naar: necessitate (Engels - Turks)

necessitate
gerektirmek

the new measures are likely to reveal significant rigidities, which will necessitate adjustments.
alınacak yeni önlemler, düzeltilmesi gereken önemli yapısal sorunları su yüzüne çıkaracak.

after that distance the belt has to be extended, which will necessitate interruption of the tbm drive.
bu mesafeden sonra bant, tbm tahrikinin kesintisini gerektirecek şekilde genişletilmelidir.

with both shield types the danger of sudden air loss might necessitate provision of further measures such as ground treatment
her iki koruyucu ile ani hava kaybı tehlikesi, zemin işleme gibi sonraki önlemlerin alınmasını gerektirebilir.

possible differences in drug purity, either between countries, market levels or over time, necessitate caution when making comparisons.
bu bilgilere dayanarak, bir avrupa ülkesinde bir kullanıcı tarafından belli bir uyuşturucuyu almak için ödenen tipik fiyatı tahmin etmek mümkündür.

montenegro police's spokesperson radomir radunovic told setimes that freedom of movement and criminals who do not see borders as a deterrent necessitate such an approach.
karadağ polis sözcüsü radomir radunoviç setimes 'a verdiği demeçte, serbest dolaşım ve sınırları caydırıcı bir unsur olarak görmeyen suçluların bu tür bir yaklaşımı gerekli kıldığını söyledi.

but dodik also said that it is unacceptable to set conditions on bih's eu integration process that necessitate reforms to internal relations defined by the dayton peace accord.
ancak dodik, bh'nin ab entegrasyon sürecinin önüne dayton barış anlaşması tarafından tanımlanmış iç ilişkilerde reform yapılmasını gerekli gören şartlar konmasının kabul edilemez olduğunu da belirtti.

local production also poses a challenge for law enforcement bodies, as production sites are located close to the consumer, relatively easy to conceal and do not necessitate the transportation of drugs across national borders.
Üretim alanları tüketiciye yakın, gizlenmesi nispeten kolay

in this last year i have found these subsequent systems which allow for the mathematic possibilities of the calabi-yau manifolds in a way that doesn't necessitate these little hidden dimensions.
geçtiğimiz yıl matematik olasılıklara izin veren calabi-yau dallanmalarını bir bakıma küçük gizli boyutları gerektirmeyen bu takip eden sistemleri buldum.

introduction the term vertigo is derived from the latin word ‘vertere’ meaning ‘to turn’. vertigo is an illusion of self or environmental motion. it may be subjective (patient is moving) and objective (environment is moving) or both. vertigo is a symptom and never a disease and it is very common complaint in clinical practice. it is due to asymmetry of vestibular system due to damage or dysfunction of the labyrinth and vestibular nerve, or central vestibular structures in the brainstem. vertigo may be physiologic eg. occurring during or after a sustained head rotation. vertigo v/s dizziness dizziness is an imprecise term that means consciousness of disordered orientation of the body in space. dizziness is a variety of symptoms; it could mean vertigo, dysequilibrium, lightheadedness / presyncope, rocking or swaying as if on a ship, motion sickness, nausea & vomiting, oscillopsia, floating, swimming, spinning inside of head, etc. anatomy and physiology balance calls upon contributions from vision, vestibular sense, proprioception, musculoskeletal coordination, and even cognitive skills. all these streams of information combine and integrate in central vestibular apparatus in the brain to assess the stability and orientation. asymmetrical or defective input into the vestibular apparatus or asymmetrical central processing leads to vertigo whereas abnormal bilateral vestibular activation results in truncal ataxia. vestibular system contributes to our balance system, maintains spatial orientation, stabilizes vision and provides information related to movement and head position. it constitutes:- semicircular canals the three canals are set at right angle to each other which allow them to perceive rotational or angular acceleration and deceleration in all three planes of three dimensional space. semicircular canals provide afferent input for the vestibulooccular reflex to keep the eye steady as the head turns. it contains sensory hair cells that are activated by movement of endolymph. as the head moves, hair cells in the semicircular canals send nerve impulses to the brain by way of the vestibular part of iiiv nerve. otolith organs the two otolith organs viz. utricle and saccule are oriented roughly perpendicular to each other, utricle in horizontal plane and saccule in vertical plane. both organs are sensitive to linear rather than rotatory acceleration. the utricle is sensitive to change in horizontal movement. the saccule is sensitive to the change in vertical acceleration (such as going up in an elevator). classification of vertigo vertigo can either be due to peripheral causes (cervical, auditary, ocular) or central causes (brainstem, cortical, psychogenic). peripheral causes are related to damage of the inner ear receptors or to the vestibulocochlear nerve. central causes include damage to centers that process vestibular signals in the central nervous system. these may be tabulated as follows: history a careful history remains the cornerstone of diagnosis. a patient complaining of dizziness necessitates a thorough history taking precisely because of the many different meanings the term can have (table 1). following protocol is helpful- 1. symptoms - when did the symptoms start? a. describe the symptoms (avoid leading questions), b. time course (resolving, fluctuating), c. persistence (constant, resolving or episodic), d. length and frequency of episodes, e. are episodes spontaneous or provoked (eg. by head movement)? f. are there any associated symptoms (nausea, anxiety, neurological symptoms)? g. do the symptoms go away completely between episodes? 2. history of any ear symptoms, 3. any ophthalmological symptoms, 4. any neurological symptoms, 5. any other risk factors (head injury, ototoxic drugs, spondylosis, whiplash injury).
bakış uyandıran nistagmus fizyolojik bakışla uyarılan nistagmus, normal kişilerde, eğer muayene eden kişi bakışı dümdüz önden 20 ° 'nin ötesine değerlendirirse gözlemlenebilir. bakış sapmalarında 20 ° veya daha az gözle uyarılan nistagmus genellikle önemlidir (örn. karbamazepin, fenitoin veya serebellar patoloji gibi ilaçlar). fizyolojik nistagmus, diğer göz hareketi anormallikleriyle ilişkili değildir, ancak patolojik bakışla uyarılan nistagmus, bozulmuş s gibi göz hareketi anormallikleriyle ilişkilidir.