Je was op zoek naar: nonviolence (Engels - Turks)

julia bacha: pay attention to nonviolence
julia bacha: pasif direnişe kulak verin

now nonviolence starts to work like a flywheel.
Şiddetin yokluğu bir çark gibidir.

these leaders have proven that nonviolence works in places like budrus.
bu liderler budrus gibi yerlerde pasif gücün işe yaradığını ispat ettiler.

the world was never told there was a day of global ceasefire and nonviolence.
dünyaya evrensel bir ateşkes günü olduğu hiç duyurulmadı.

they had been using nonviolence for about two years but had grown disenchanted since nobody was paying attention.
yaklaşık iki yıldır pasif direniş kullanıyorlardı, fakat kimsenin ilgi göstermemesinden ötürü düşkırıklığına uğradılar.

the concept of nonviolence ("ahimsa") and nonresistance has a long history in indian religious thought.
pasif direniş ("ahimsa") ya da karşı koymama kavramları hindistan dini düşünce tarihinde çok eskilere dayanmaktadır.

how do you create a day voted by every single head of state in the world to create the first ever ceasefire nonviolence day, the 21st of september?
tüm dünyadaki her bireyin 21 eylül gününü o güne kadarki ilk Şiddetsiz ateşkes günü olarak oylamasını nasıl sağlarsın?

i believe that at the core of ending the conflict in the middle east and bringing peace is for us to transform nonviolence into a functional behavior by giving a lot more attention to the nonviolent leaders on the ground today.
İnanıyorum ki orta doğu'daki çatışmaya son vermenin ve barışı getirmenin özünde bizim bugün o topraklarda bulunan pasif liderlere daha fazla dikkat vererek pasif direnişi fonksiyonel bir davranış dönüştürmemiz yatıyor.

i believe that what's mostly missing for nonviolence to grow is not for palestinians to start adopting nonviolence, but for us to start paying attention to those who already are.
pasif gücün büyümesi için başlıca eksik olan şeyin filistin halkının pasif gücü benimsemeye başlaması değil, fakat bizim zaten benimsemiş olan insanlara dikkatimizi vermeye başlamamız olduğuna inanıyorum.

leaders of the civil rights movement in the united states, including martin luther king, james lawson, and james bevel, drew from the writings of gandhi in the development of their own theories about nonviolence.
aralarında martin luther king ve james lawson'un da bulunduğu abd'deki yurttaşlık hakları hareketi liderleri pasif direniş hakkındaki kendi kuramlarının gelişiminde gandi'nin yazılarından yararlanmışlardır.

""time magazine" named the 14th dalai lama, lech wałęsa, martin luther king, cesar chavez, aung san suu kyi, benigno aquino, jr., desmond tutu, and nelson mandela as "children of gandhi" and his spiritual heirs to nonviolence.
time dergisi dalay lama, lech wałęsa, dr. martin luther king, jr., cesar chavez, aung san suu kyi, benigno aquino, jr., desmond tutu, ve nelson mandela'yı "gandi'nin çocukları" olarak adlandırdı ve şiddet karşıtlığı için tinsel mirasçıları olduklarını belirtti.