Je was op zoek naar: obesity (Engels - Turks)

obesity
obezite

it costs way less than obesity now.
Şu anda obesite'den daha az maliyetli.

unfortunately, obesity's not only an american problem.
malesef, şişmanlık sadece amerikanın sorunu değil.

so the problematic food system is affecting both hunger and obesity.
bu yüzden sorunlu gıda sistemi hem şişmanlığı hem de açlığı etkiliyor.

==medical uses==orlistat is used for the treatment of obesity.
orlistat, obezite tedavisinde kullanılan pankreatik lipazın inhibitörüdür.

ellen gustafson: obesity + hunger = 1 global food issue
Şişmanlık + açlık = 1 küresel gıda sorunu

number four and five were childhood obesity and diabetes-related issues.
dördüncü ve beşinci, çocuklukta görülen obezite ve diyabetle alakalı sorunlardı.

and today, bread now is associated with obesity, which is very strange.
ve bugün, ekmek gariptir bir şekilde... ...obezite ile ilişkilendiriliyor.

stefan, matsuoka and gotoda have claimed that q223r polymorphism had no effect on obesity
stefan, matsuoka ve gotoda q223r polimorfizmi obezite üzerinde hiçbir etkisi olmadığını iddia ettiler

and their higher rates of obesity, diabetes and heart disease are the result.
ve yüksek obezite, diabet ve kalp hastalığı görülme oranları da bunun sonucuydu.

it says that, if your friends are obese, your risk of obesity is 45 percent higher.
o çizgiye göre, eğer arkadaşlarınız obez ise, sizin obez olma riskiniz %45 daha fazladır.

but obviously the bigger problem that we all know about is obesity, and it's dramatic.
fakat açıkcası hepimizin bildiği en büyük problem şişmanlıktır ve bu dramatiktir.

obesity has reached epidemic proportions and the prevalence of obesity has been increasing dramatically on a global scale
obezite salgın oranlara ulaştı ve obezite prevalansı küresel ölçekte çarpıcı bir şekilde artıyor

a romanian researcher has discovered a possible link between obesity and the virus ad36, which causes cold and ocular infections.
rumen bir araştırma görevlisi, obezite ve soğuk ve göz enfeksiyonlarına yol açan ad36 virüsü arasında olası bir bağlantı ortaya çıkardı.

and in america, a lot of what we eat has led to obesity and has led to a real change in sort of what our diet is in the last 30 years.
ve amerikada yediğimiz bir çok şey şişmanlığa ve gerçek değişikliğe yöneltti son 30 yılda ki diyetimizde.

it's a little bit like an obese person having to use most of their energy to move their obesity. ok?
enerjisinin çoğunu kendini taşımak için kullanan bir obez gibi, tamam mı?

india has equally horrible health problems of the higher state of cardiac issue, the higher state of diabetes, the higher state of obesity.
hindistanın aynı derecede korkunç olan kalp hastalıgı sorunu, diyabet hastalıgı sorunu, obezite hastalıgı sorunları var.

these factors -- including depression, education, smoking, diet and obesity -- all influence the risk of cardiovascular disease.
depresyon, eğitim, sigara alışkanlığı, diyet ve obezite gibi bu faktörlerin tümü kalp-damar hastalığı riskini etkiliyor.

and i think by aligning international advocates that are addressing hunger and domestic advocates that are addressing obesity, we might actually look for long-term solutions that will make the food system better for everyone.
ve sanırım uluslararası avukatları sıralayarak açlığı ele alıyorlar ve yerli avukatlar şişmanlığı ele alıyorlar, biz gerçekte uzun dönemdeki çözümleri aramalıyız ki herkes için gıda sistemimiz daha iyi hale gelsin.

and in one generation, they're going from hunger, and all of the detrimental health effects of hunger, to obesity and things like diabetes and heart disease in one generation.
ve bir jenerasyonda, açlıktan dolayı onların başına gelenler ve açlığın zararlı sağlık etkilerinin tümü, şişmanlığa ve şeker hastalığına benzer şeylere ve bir jenerasyondaki kalp hastalığına.