Je was op zoek naar: obstructions (Engels - Turks)

whoever puts obstructions in this mischievously will taste of painful punishment.
kim orada zulmederek haktan sapmak isterse, biz ona acıklı bir azabı tattıracağız.

barbed wire and other obstructions were removed from the border with west germany and austria in early december.
aralık başında, batı almanya ve avusturya sınırlarında bulunan tüm dikenli teller ve diğer engeller söküldü.

the proposed measures are aimed at facilitating the decision making process within the government and parliament and reducing obstructions in the making and passing of laws.
Önerilen tedbirler, hükümet ve parlamento içindeki karar verme mekanizmasını kolaylaştırmayı ve yasaların hazırlanıp geçirilmesinde karşılaşılan engelleri ortadan kaldırmayı hedefliyor.

lajcak also said he was worried about the deterioration of the political situation in bih, and cautioned that he would not tolerate any obstructions during his mandate.
lajcak, bh'deki siyasi ortamın bozulmasından duyduğu endişeyi de dile getirerek, görev süresi boyunca hiçbir engellemeyi tolere etmeyeceği yönünde uyardı.

set the bluetooth wireless technology device and the unit so that the distance between them is less than about 10 m* and no obstructions exist between them.
bluetooth kablosuz teknolojili aygıtı ve üniteyi, ikisi arasındaki mesafe 10 metrenin* altında olacak ve aralarında hiçbir engel bulunmayacak şekilde ayarlayın.

they're built on the hills, inland from the beaches in rio, and you can see that the houses are just cantilevered over the natural obstructions.
rio’daki sahillerin iç kesimlerindeki tepelere kurulmuşlar, ve evlerin sadece doğal setler üzerine çıkıldığını görebilirsiniz.

as for those who disbelieve, and obstruct the way of god and the holy mosque which we have set down for all men, the native and the visitor alike. whoever puts obstructions in this mischievously will taste of painful punishment.
İnkar edenler, allah'ın yolundan ve -yerli, taşralı- bütün insanlara eşit (kıble veya mabed) kıldığımız mescid-i haram'dan (insanları) alıkoymaya kalkanlar (şunu bilmeliler ki) kim orada (böyle) zulüm ile haktan sapmak isterse ona acı azaptan tattırırız.

allah knows well those of you who create obstructions (in war efforts) and say to their brethren: “come and join us.”
allah içinizden (savaştan) alıkoyanları ve kardeşlerine: "bize gelin!" diyenleri biliyor.

"i deeply regret the obstruction by certain politicians in belgrade in blocking the signature," eu enlargement commissioner olli rehn said. [getty images]
ab'nin genişlemeden sorumlu komisyon Üyesi olli rehn, "belgrad'daki belli siyasilerin imzayı engellemelerine derinden üzülüyorum." dedi. [getty images]