Je was op zoek naar: one into two;one into two (Engels - Turks)

you put one into 14.
14’e bir tane koymuşsunuz.

the road divides here into two.
yol burada ikiye bölünür.

each generation is divided into two leptons and two quarks.
her bir nesil iki lepton ve iki kuarka bölünür.

but they were divided into two groups disputing with one another.
baktı ki onlar, birbiriyle çekişen iki bölük olmuşlar.

but they divided themselves into two factions contending with one another.
[7,73-77; 11,61-68; 26,141-159]

i have just divided it into two periods.
burayı iki zaman dilimine böldüm.

the equator divides the globe into two hemispheres.
ekvator dünyayı iki yarımküreye böler.

so they divided the daycare centers into two groups.
bunun üzerine bu kreşleri iki gruba ayırdılar.

the acid system architecture is divided into two layers:
acid sistem mimarisi iki katmana ayrılmaktadır:

the 54 films fell into two categories, international and regional.
bu 54 film, uluslararası ve bölgesel olmak üzere iki kategoride yer aldı.

actually, i kind of divide the world into two groups now.
ben dünyayı iki gruba bölüyorum.

why should ye be divided into two parties about the hypocrites?
ey müslümanlar! münafıklar hakkında iki fırka olmanız da niye?

* if a wave is too big for the depth of water, it splits into two, one big and one small.
* bir dalga , su derinliği için çok büyük ise , bu dalgayı iki büyük ve bir küçük parçaya böler.

i turn them into two and three-dimensional pieces and sculptures and installations.
onları iki ve üç boyutlu parçalar, heykeller ve düzenekler haline getirdim.

french law is divided into two principal areas: private law and public law.
fransız hukuku; özel hukuk ve kamu hukuku olmak üzere iki temel doktrinsel ayrımda incelenir.

african elephants are divided into two different species: savannah and forest elephants.
afrika filleri savana ve orman filleri olmak üzere iki farklı türe ayrılır.

setimes: bih has a weak central government and is divided into two largely autonomous entities.
setimes: bh zayıf bir merkez hükümete sahip ve büyük ölçüde özerk iki tarafa bölünmüş durumda.

drug-related costs can be divided into two major categories: direct and indirect.
uyuşturucuya bağlı maliyetler iki ana kategoriye ayrılabilir: doğrudan ve dolaylı maliyetler.

moldovan politics is split into two major camps: pro-european and moscow-oriented.
moldova siyaseti iki ana kampa bölünmüş durumda: avrupa yanlıları ve moskova yanlıları.

==classical optics==classical optics is divided into two main branches: geometrical optics and physical optics.
== klasik optik ==klasik optik iki ana dala ayrılır: geometrik optik ve fiziksel optik.