Je was op zoek naar: opt in (Engels - Turks)

opt in
kabul etmek

registered customers can opt in to receive a monthly newsletter.
kayıtlı müşteriler, aylık bülten almayı tercih edebilir.

but cities give you this opportunity to create new places, with new rules that people can opt in to.
ama şehirler, insanların tercih edebileceği yeni kurallara sahip yeni yerler oluşturmak için bu fırsatı veriyor.

it's a way to create new rules, and let people opt-in without coercion, and the opposition that coercion can force.
bu, yeni kurallar oluşturmak, ve insanların baskı ve onun doğurabileceği karşı koyma olmaksızın, tercih etmelerine izin vermek için bir yol.

so after the four special zones, there were 14 coastal cites that were open in the same sense, and eventually demonstrated successes in these places that people could opt in to, that they flocked to because of the advantages they offered.
dört özel bölgeden sonra, aynı anlamda açık olan, ve insanların tercih edebilecekleri, sundukları avantajlar nedeniyle akın ettikleri bu yerlerde neticede başarılar gösteren 14 kıyı şehri oluştu.

so instead of forcing everyone in china to shift immediately to the market model, they proceeded by creating some special zones that could do, in a sense, what britain did: make the opportunity to go work with the market rules available to the people who wanted to opt in there.
bu nedenle Çin'deki herkesi hemen pazar modeline dönmeye zorlamak yerine, bir anlamda britanya'nın yaptığını yapabilecek bazı özel bölgeler oluşturarak devam ettiler. yani orayı tercih etmek isteyen insanlara mevcut pazar kuralları ile çalışma olanağı sağlamak gibi.