Je was op zoek naar: overflow (Engels - Turks)

overflow
underline context menu item

buffer overflow
arabellek taşması

when the seas overflow;
denizler akıtılıp taşırıldığı zaman,

error: formula overflow
hata: formül çok uzun

this river is going to overflow.
bu nehir taşacak.

overflow: date ca n't be represented.
taşma: tarih temsil edilemiyor.

overflow: ca n't represent date %1.
taşma:% 1 tarihi temsil edilemiyor.

tray is available against overflow of leakage liquid under the containers
sıvı maddelerin kapları altında taşma ve sızmaya karşı tepsi bulundurulur.

and when the seas shall become as blazing fire or shall overflow;
denizler ateşlendiğinde (suları çekilip, volkanlar halinde ateş püskürdüğünde),

%s: internal buffer overflow detected, %d characters exceeded
%s: dahili ara bellek taşması saptandı, %d karakter aşıldı

for concrete washout) and structures such as overflow controls and diversion berms.
for concrete washout) and structures such as overflow controls and diversion berms.

in such cases, you must never disassemble the water outlet (overflow).
bu gibi durumlarda kesinlikle su giderini (troplen) sökmemeniz gerekmektedir.

during wax up it is important to leave a little excess opening at the top of the solder cap so that adhesive can overflow.
mum işlemi sırasında yapıştırıcının taşmasını sağlamak üzere lehimin üst tarafında az bir fazlalık açıklık bırakmak önemlidir.

and when they hear what has been sent down to the messenger, thou seest their eyes overflow with tears because of the truth they recognize.
elçi'ye indirilen(kur'an)ı dinledikleri zaman, tanıdıkları gerçekten dolayı gözlerinin yaşla dolup taştığını görürsün.

when they listen to that which hath been revealed unto the messengers, thou seest their eyes overflow with tears because of their recognition of the truth.
elçi'ye indirilen(kur'an)ı dinledikleri zaman, tanıdıkları gerçekten dolayı gözlerinin yaşla dolup taştığını görürsün.

and when they hear that which hath been sent down unto the apostle, then thou beholdest their eyes overflow, with tears because of the truth they have recognised.
elçi'ye indirilen(kur'an)ı dinledikleri zaman, tanıdıkları gerçekten dolayı gözlerinin yaşla dolup taştığını görürsün.

for though thy people israel be as the sand of the sea, yet a remnant of them shall return: the consumption decreed shall overflow with righteousness.
tümüyle adil bir yıkım kararlaştırıldı.

what if it was a security patch for a buffer overflow exploit, of which windows has not some, [but] several?
ya bu bir bellek hatasında ortaya çıkan güvenlik açığı için bir yamaysa - windows'da çok bellek hatası oluyor.

and when they hear what has been revealed to the messenger you see that their eyes overflow with tears because of the truth that they recognize and they say: 'our lord!
elçi'ye indirilen(kur'an)ı dinledikleri zaman, tanıdıkları gerçekten dolayı gözlerinin yaşla dolup taştığını görürsün.

crisis control is not adaptation pollution from storm water overflow and emergency discharges from waste water treatment plants.in the spring of 2008, water levels in the reservoirs supplying barcelona were so low that plans were made to ship water in.
aşırı yağış olayları ve ani su baskınlarındaki artışlar da yağmur suyunun taşmasından ve atıksu arıtım tesislerinden gelen acil durum boşaltımlarından kaynaklanan kirlilik riskini artıracaktır. 2008 ilkbaharında, barselona’ya su temin eden barajlardaki su seviyesi o kadar düşüktü ki, gemiyle su taşınmasına yönelik planlar yapılıyordu.