Je was op zoek naar: overstep (Engels - Turks)

overstep
aşmak

they are people who overstep the limits.
bunlar işte böyle haddi aşan kimselerdir.

his gaze did not swerve, nor did it overstep the bounds.
(muhammed'in) göz(ü) şaşmadı ve azmadı.

there is a barrier between them, which they do not overstep.
aralarında bir engel vardır, birbirine geçip karışmazlar.

and yet there is a barrier between them which they may not overstep.
aralarında bir engel vardır, birbirine geçip karışmazlar.

retired teacher rexhep gashi from pristina acknowledges that teachers at times overstep boundaries to assert power over the pupils.
priştineli emekli öğretmen recep gaşi, öğretmenlerin öğrencilere otorite uygularken bazen sınırı aştıklarını kabul ediyor.

where believers are concerned, they respect no tie of kinship or treaty. they are people who overstep the limits.
müminler hakkında ne ahit, ne yemin, ne hukuk, hiçbir şey gözetmezler.bunlar öyle saldırgan kimselerdir!

‘eat of the good things we have provided you, but do not overstep the bounds therein, lest my wrath should descend on you, and he on whom my wrath descends certainly perishes.
o halde size verdiğimiz rızıkların en hoş ve temiz olanlarından yiyin, ama bu hususta taşkınlık yapmayın, yoksa gazabım tepenize iniverir. kimi de gazabım çarparsa artık o uçuruma düşmüştür.

it was "worrying", he said, that a panel tasked with overseeing the activities of mosques and the teaching of theology has chosen to overstep its powers and accuse him.
gürsel, camilerin işleyişini denetlemek ve din eğitimi vermekle görevli bir kurulun yetkilerini aşarak kendisini suçlamayı seçmesinin "endişe verici" olduğunu söyledi.

"it is for a judge to decide if a political party oversteps the law," he said.
rutte, "bir siyasi partinin yasayı çiğneyip çiğnemediğine yargıç karar verir." dedi.