Je was op zoek naar: overturn (Engels - Turks)

patents are very difficult to overturn.
patentleri tersine çevirmek çok zor.

serbs angered by icty overturn of oric conviction
icty'nin oric'in cezasını bozması sırpları kızdırdı

he said he trusts that the supreme court will overturn the decision.
mustafa-remi, yüksek mahkemenin kararı bozacağına güvendiğini belirtti.

take measures that shall prevent overturn of the machine on its storage area.
makinenin depolandığı alanda devrilmesini önleyecek tedbirler alınız.

bulgarian european parliament member iliana ivanova campaigns to overturn eu restrictions for bulgarian labourers.
bulgar avrupa parlamentosu üyesi İlyana İvanova, bulgar emekçilerine yönelik ab kısıtlamalarını kaldırmak için kampanya yürütüyor.

last week, president abdullah gul ratified a parliamentary decision to overturn the ban on headscarves in universities.
geçtiğimiz hafta, üniversitelerdeki türban yasağının kaldırılması yönündeki meclis kararı cumhurbaşkanı abdullah gül tarafından onaylandı.

german political leaders lobbied for an overturn of the conviction and he was eventually released after serving four months.
alman siyasi liderler mahkûmiyetini sonlandırmak için lobi faaliyetleri yaptılar ve neticesinde dört ay yattıktan sonra serbest bırakılmıştır.

fix the machine on the vehicle to transport the machine in a manner that shall not move, overturn and be damaged.
makineyi nakledecek araç üzerine makineyi sallanmayacak, devrilmeyecek ve zarar görmeyecek şekilde tespit ediniz.

militants opened fire on a military truck near siran, in the province of gumushane, causing the vehicle to overturn.
militanlar, gümüşhane ilinin siran ilçesi yakınlarında bir askeri kamyona ateş açarak aracın devrilmesine yol açtılar.

others, suspicious as what they see as a disguised effort to overturn the dayton agreement, are resisting calls for an overhaul.
dayton anlaşmasının geçersiz kılınmasına yönelik gizli çabalardan şüphelenen kimileri de, değişiklik çağrılarına karşı çıkıyor.

the new law, intended to improve traffic safety, has sparked strong opposition, and a campaign is now under way to overturn it.
trafik güvenliğini artırma amaçlı yeni yasa güçlü bir muhalefetle karşılandı ve şu anda iptali için bir kampanya başlatıldı.

by the time i got to beijing in 1995, it was clear to me, the only way to achieve gender equality was to overturn centuries of oppressive tradition.
1995'de beijing'e gittiğimde cinsiyet eşitliğini sağlamanın tek yolunun yüzyıllardır devam eden baskıcı gelenekleri devirmek olduğuna emindim.

parliament can overturn the court's decisions by a two-thirds majority, but the ruling coalition is unable to summon that many votes.
parlamento mahkemenin kararlarını üçte iki çoğunlukla feshedebilecek olmasına karşın, iktidar koalisyonu bu kadar oyu toplayamıyor.

croatia's supreme court decided last month to overturn a controversial lower court ruling that freed eight former military policemen accused of committing war crimes at a military prison in split.
hırvatistan anayasa mahkemesi geçtiğimiz ay, bir alt mahkemenin split'teki bir askeri cezaevinde savaş suçu işlemekle suçlanan sekiz eski askeri polisin serbest bırakılması yönündeki kararını bozma kararı aldı.

and one of the guys who already had a seat was very -- because liberia has one of the strongest rape laws, and he was one of those really fighting in parliament to overturn that law because he called it barbaric.
adaylardan biri ki zaten parlamento üyesiydi liberya'da en sert tecavüz kanunları var bu adam da yasaya karşı mücadele ediyor çünkü yasanın barbarca olduğunu savunuyor.

"the issue is whether you can, in the next few weeks, overturn nine years of failure to fulfil the international obligation to the hague," ashdown said.
ashdown, "mesele, sizin lahey'e karşı taşıdığınız uluslararası yükümlülükleri dokuz yıldır yerine getirmeyişinizi, önümüzdeki birkaç hafta içinde telafi edip edemeyeceğinizdir," şeklinde konuştu.

turkish appeals court overturns academics' acquittals
türk temyiz mahkemesi akademisyenlerin beraat kararını bozdu