Je was op zoek naar: pact (Engels - Turks)

convention, accord, agreement, pact
anlaşma

the pact's premise was simple.
paktın önerisi basitti.

business: macedonia, switzerland sign new pact
İş dünyası: makedonya ve İsviçe arasında yeni anlaşma imzalandı

co-operation council replaces stability pact
İstikrar paktı yerini İşbirliği konseyi'ne bıraktı

stability pact cites breakthroughs achieved during 2005
İstikrar paktı 2005 yılında sağlanan ilerlemelere dikkat çekiyor

eu intends to seal pact with serbia before may elections
ab, sırbistan ile paktı mayıs seçimlerinden önce imzalamak istiyor

and they observe toward a believer neither pact nor honour.
bir mü'mine karşı ne and, ne de andlaşma gözetmezler.

diplomatic diary: babacan briefs rice on caucasus stability pact
diplomasi günlüğü: babacan rice'a kafkas İstikrar paktı hakkında bilgi verdi

if they respect the pact, you too should also follow its terms.
bu şekilde antlaşması olanlara, onlar size doğru-dürüst davrandıkça, siz de doğru-dürüst davranın.

babacan briefed rice on the turkish proposal to create a caucasus stability pact.
görüşmede babacan, rice'a türkiye'nin bir kafkas İstikrar paktı oluşturma önerisi hakkında bilgi verdi.

has he seen the hidden, or has he made a pact with the most gracious?
bu adam gaybı mı öğrendi, yoksa rahman katında bir söz mü aldı?

ankara may be waiting for this development before sealing the readmission pact, she added.
mutuş, ankara'nın iade anlaşmasını imzalamadan önce bu gelişmeyi bekliyor olabileceğini de sözlerine ekliyor.

it was a very big challenge because bulgaria previously was the member of the warsaw pact."
bulgaristan'ın daha önceden varşova paktı'na üye olması nedeniyle bu çok zor bir işti."

stability pact special co-ordinator erhard busek. [getty images]
İstikrar paktı Özel koordinatörü erhard busek. [getty images]

even [former stability pact co-ordinator] erhard busek suggested this recently.
bunu geçtiğimiz günlerde, İstikrar paktı eski koordinatörü erhard busek bile önerdi.

the air transport pact between macedonia and switzerland should help improve service. [getty images]
makedonya ile İsviçre arasındaki hava taşımacılığı anlaşması hizmet seviyesini yükseltecek. [getty images]

co-operation with the pact was always compatible with the country's eu integration processes, he added.
sukoviç ayrıca, pakt ile işbirliğinin her zaman ülkenin ab ile bütünleşme süreçleri ile aynı doğrultuda olduğunu da sözlerine ekledi.

kostunica, however, re-iterated his opposition, saying the pact undercuts serbia's interests.
ancak kostunica, anlaşmanın sırbistan'ın çıkarlarına ters düştüğünü söyleyerek karşıt tutumunu yineledi.

(euractiv - 23/07/04; stability pact -- 15/07/04 - 19/07/04; seerecong.org)
(euractiv - 23/07/04; İstikrar paktı -- 15/07/04 - 19/07/04; seerecong.org)