Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
after papaioannou took aim at bloggers, oikonomides taunted him.
papaioannou'nun blog yazarlarını hedef alması sonrasında, oikonomides bakana sataştı.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
papaioannou formed a committee to determine whether slandering citizens can be forced to have their identities released through internet service providers and google.
papaioannou, hakaret eden vatandaşların kimliklerinin İnternet hizmet sağlayıcısı veya google yoluyla zorla ortaya çıkarılıp çıkarılmayacağını belirleme amaçlı bir komite kurdu.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
british rear admiral philip jones will co-ordinate the operation from his headquarters near london, while greek commodore antonios papaioannou will run anti-piracy activities in theatre.
operasyonu londra yakınlarındaki bir karargahtan İngiliz koramiral philip jones koordine ederken, tuğamiral antonios papaioannou da korsanlıkla mücadele faaliyetlerini tiyatroda yürütecek.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
it got so constant that in august, justice minister miltiadis papaioannou said that greece would stiffen its internet and media laws, and draft a new law making it easier to identify anonymous bloggers, who he said were inflaming people to violent acts against politicians, now vilified to the point of fearing attack.
bu durum, adalet bakanı miltiadis papaioannou'nun, yunanistan'ın İnternet ve medya yasalarını sertleştireceği ve halkı artık saldırıdan korkma noktasına kadar yerilen siyasilere karşı şiddet eylemlerine başvurmaya kışkırttığını söylediği isimsiz blogcuları tespit etmeyi kolaylaştıran yeni bir yasa hazırlayacağını söylediği ağustos ayına kadar da böyle devam etti.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: